「我知道，察爾斯基伯爵夫人以為我在公事上可以左右丈夫。她錯了。我無能為力，我也不願過問他的事。不過，當然羅，為了伯爵夫人和您，我可以破一次例。那麼，究竟是什麼事？」她說，用那只戴黑手套的小手摸索她的口袋，卻沒有找着。 「有個姑娘被關 ...

　沃爾夫的兒子天性善良，十五歲就長了鬍子，從此開始喝酒，放蕩，到二十歲那年從家裡被攆了出去，因為他沒有唸完過一個學校，而且交了壞朋友，欠下債務，敗壞父親的名聲。做父親的有一次替兒子償還了二百三十盧布的債，另一次償還了六百盧布的債，但同時向兒 ...

　「你這話我可不明白了，」伯爵說。 「我知道，我說的話你總是不明白的，」伯爵夫人轉身對聶赫留朵夫說。「人人都明白，就是我的丈夫不明白。我說我很為做母親的難過，我不願看到一個人殺了人還揚揚得意。」 到這時一直保持沉默的兒子開始為兇 ...

　「您知道沃羅比約夫是怎麼當上男爵的嗎？」律師說，回答聶赫留朵夫在說這個純粹俄國姓和外國爵位時露出的滑稽口吻。「這是保羅皇帝①因什麼事賜給他祖父的，他祖父大概是個聽差。他不知什麼事博得了皇上的歡心。皇上說：『封他為男爵吧，這是我的旨意，誰也 ...

　「這種人怎麼這樣多，真是多得要命！他們的身子都保養得多麼好，他們的襯衫和手都多麼乾淨，他們的靴子又擦得多麼亮。他們靠的是誰？別說同囚犯比，就是同鄉下人比，他們也顯得多麼闊綽優裕呀！」聶赫留朵夫又情不自禁地想。 ...

　「好的，您把它弄完吧，」老將軍果斷而嚴厲地說，邁開僵直的腿，剛毅而均勻地大步向書房走去。「歡迎，歡迎，」將軍用粗糙的聲音親切地對聶赫留朵夫說，指指寫字檯旁那張圈椅請他坐。「來彼得堡好久了嗎？」 聶赫留朵夫說來了沒有多久。 「令 ...

　辦事員瘦小而結實，生有一雙聰明靈活的眼睛，走來報告說，舒斯托娃關在一個警衛森嚴的特殊地方，有關她的公文還沒有收到。 「只要公文一下來，我們當天就把她釋放。我們不會留住他們的，他們的光臨我們並不太歡迎，」將軍說，又試圖現出調皮的微笑， ...

　樞密院的法庭比地方法院的法庭要小一點，佈置也簡單些，唯一的區別是樞密官面前桌上鋪的不是綠呢，而是鑲有金邊的深紅色絲絨。不過，凡是行使審判職能機關的標誌：守法鏡、聖像、皇帝禦像等，這裡也無不具備。民事執行吏也那樣莊嚴地宣佈：「開庭了。」所有 ...

　首席樞密官尼基丁為人一向刻薄，今天心情格外惡劣。在審案的時候，他聽著案情報告，就有了主意。此刻他坐在那裡聽沃爾夫發言，心裡卻在想自己的事。他在回想昨天寫在備忘錄上的一件事，那就是他垂涎已久的一個肥缺，沒有委派給他，卻委派給了維梁諾夫。尼基 ...

　法納林站起來，挺起穿著白胸襯的寬闊胸膛，措辭莊重而確當，逐條證明法庭有六點背離法律本義。此外他還扼要提一下本案的實質，指出原判的不公正令人髮指。法納林作了簡短有力的發言，他的口氣彷彿表示歉意，因為他所堅持的理由，諸位樞密官憑他們明察秋毫的 ...