「樞密院是無權說這話的。要是樞密院認為原判不公正，因而把它撤銷，那麼姑且不說樞密院可能喪失立場，不能維護正義，反而有破壞正義的危險，」謝列寧一面回想剛纔的案子，一面說，「姑且不說這一點，至少陪審員的裁決就會變得毫無意義。」 「我只知 ...

　在婚姻問題上他也遇到同樣情況。人家為他撮合了從上流社會看來很美滿的婚姻。他所以結婚，主要因為如果拒絶這門親事，他就會得罪和傷害希望它成功的新娘和撮合的親戚，同時也因為同這個年輕貌美、門第顯貴的姑娘結婚，他的虛榮心得到了滿足。不過內。”《荀 ...

　①伏爾泰（1694—1778）——法國啟蒙思想家，叔本華（1788—1860）——德國哲學家，斯賓塞（1820—1903）——英國哲學家，孔德（17 ...

　瑪麗愛特頭上戴着帽子，但身上穿的已不是黑色連衣裙，而是一件花哨的淺色連衣裙。她手裡拿着一杯茶，坐在伯爵夫人圈椅旁，嘴裡尖聲尖氣地說著什麼，那雙笑盈盈的美麗眼睛閃閃發亮。聶赫留朵夫進來的時候，瑪麗愛特剛說了一句可笑的話，一句不成體統的笑話— ...

　「哦，那是個很乏味的人。我還是到那邊去接待他吧。我回頭就來。您給他倒點茶，瑪麗愛特，」伯爵夫人說，輕快地向客廳走去。 瑪麗愛特脫下手套，露出一隻強壯扁平、無名指上戴着戒指的手。 「要茶嗎？」她說，拿起酒精燈上的銀茶壺，古怪地翹 ...

　壞行為確實沒有，但有比壞行為壞得多的東西。那就是引起種種壞行為的思想。壞行為可以不再重犯，併為此感到後悔，但壞思想卻經常產生壞行為。 一種壞行為只能為其他壞行為開路；而壞思想卻會拖着人順着那條路一直往下滑。 早晨聶赫留朵夫在頭 ...

　「這事我可知道得比你更清楚，」姨媽說。「不瞞您說，」她又轉身對聶赫留朵夫說，「這是因為有人托我暫時保管一些檔案，我自己沒有房子，就把那些檔案送到她那兒。不料當天晚上就來搜查，那些檔案和她都被帶走了。她一直關到現在，他們逼她說出這些檔案是從 ...

　「我嗎？坐過兩次牢，」姨媽淒苦而動人地笑着說。「我第一次被捕是無緣無故的。那時我才二十二歲，有了一個孩子，而且又懷孕了。我失去了自由，離開孩子，離開丈夫。這些事再痛苦，比起精神上的痛苦來，簡直算不了一回事。當時我覺得我不再是一個人，我變成 ...

　托波羅夫所擔任的職務，從它的職責來說，本身就存在着矛盾，只有頭腦遲鈍和道德淪喪（托波羅夫正好具有這兩種缺點）的人才看不出來。這種矛盾就在於它的職責是不擇手段——包括暴力在內——維護和保衛教會，而按教義來說，教會是由上帝建立的，它絶不會被地 ...

　「這個案子我知道。我一看到那些人的名字，就想起這個不幸的案子，」他拿起狀子向聶赫留朵夫一晃，說。「這件事您提醒了我，我很感謝。這是省當局做得過分了……」聶赫留朵夫不作聲，嫌惡地瞅着這張沒有血色、毫無表情象假面具一樣的臉。「我這就下命令撤銷 ...