「您說了好多話。上次您說了些什麼呀？」瑪絲洛娃一面說，一面不停地微笑，腦袋一會兒轉到這邊，一會兒轉到那邊。 「我說過，我來是為了求您的饒恕，」聶赫留朵夫說。 「嘿，何必呢，老是饒恕饒恕的，用不着來那一套……您最好還是……」 ...

　瑪絲洛娃沒有回答同伴們的話，卻在板鋪上躺下來。她那雙斜睨的眼睛獃獃地望着牆角。她就這樣一直躺到傍晚。她的內心展開了痛苦的活動。聶赫留朵夫那番話使她回到了那個她無法理解而對之滿懷仇恨的世界。她在受盡了折磨後離開了那地方。現在她已經無法把往事 ...

　聶赫留朵夫此刻想起這一切，感到很高興。他想到有個軍官想拿那事當作桃色新聞取笑他，他差點兒同他吵架，另一個同事為他說話，從此他同他更加要好，又想到那次打獵很順手很快活，那天夜裡回到火車站，他心裡特別高興。雙馬雪橇一輛接着一輛，排成一長串，悄 ...

　「我不知道我是自由派還是什麼派，」聶赫留朵夫笑嘻嘻地說。他常常感到驚訝，為什麼人家總是把他歸到什麼派，並且說他是個自由派，無非因為他主張在審判的時候，先要聽完人家的話，在法庭面前人人平等，並且主張不該折磨人，拷打人，特別是對那些還沒有判刑 ...

　「瑪爾科娃？」典獄長因琴聲聽不清楚，反問道。 「瑪絲洛娃。」 「哦，有的！哦，有的！」 典獄長站起來，走到門口，從那裡傳來克萊曼蒂練習曲的華彩樂段②。 「瑪露霞，你就稍微停一下吧，」他說，從口氣裡聽出這種音樂已成了 ...

　牢房門都沒有上鎖。有幾個男犯待在走廊裡。副典獄長向看守們點點頭，眼睛瞟着犯人。那些犯人，有的身子貼著牆，溜回牢房裡，有的雙手貼住褲縫，象士兵那樣目送長官走過去。副典獄長帶著聶赫留朵夫穿過走廊，把他領到由鐵門隔開的左邊一條走廊裡。 這 ...

　「談完了。那麼您不要灰心，我們一定努力想辦法，」聶赫留朵夫說完，走了出去。明肖夫站在門口，因此看守關上牢門時，那門正好撞在他身上。看守鎖門的時候，明肖夫就從門上的小洞往外張望。 五十三 ...

　辦公室共有兩間。第一間裡有一個爐膛凸出、灰泥剝落的大爐子和兩扇骯髒的窗子。屋角立着一管給犯人量身高的黑尺，另一個角落掛着一幅巨大的基督像，——凡是折磨人的地方總有這種像，彷彿是對基督教義的嘲弄。這個房間裡站着幾個看守。另一個房間裡靠牆坐著 ...

　「嘿，我倒覺得挺好！挺好，好得不能再好了，」薇拉說，照例圓睜着她那雙善良的大眼睛古希臘羅馬時期唯一保存完整的原子唯物論著作。，怯生生地瞅着聶赫留朵夫，並且轉動她那從又臟又皺的短襖領子裡露出來的青筋畢露的黃瘦脖子。 聶赫留朵夫問她怎麼 ...

　這對情人——穿橡膠上衣的小伙子和淺黃頭髮、模樣可愛的姑娘——發覺聶赫留朵夫和那個青年在看他們，就手拉著手，伸直胳膊，身子向後仰，一面笑，一面旋舞起來。 「今兒晚上他們在這兒，在監牢裡結婚，然後她跟他一起到西伯利亞去，」那個青年說。 ...