哥特人的船隊，沿著在其左側的塞卡西亞的海岸前進，第一次出現在羅馬省份的最邊遠的城市皮提烏斯城下；該城擁有一個十分便利的港口，圍着堅固的城牆。在這裡他們遇到了完全意想不到的頑強的抵抗，論理這麼一個由少數衛戍部隊守衛的遙遠的據點是不可能做到這一 ...

在希臘的每一個地區同時燃起了一片火海。從前在彼此之間曾進行過多次重大戰爭的底比斯、阿爾哥斯、科林斯和斯巴達現在全無能組織起一支應戰的軍隊，或甚至保衛住他們的已遭破壞的工事。陸地和海上的戰禍從東部的最遠點蘇尼烏姆一直連綿到西海岸的伊庇魯斯。 ...

曾企圖用大量黃金買得一條敗走的退路。但波斯人由於穩操勝券輕蔑地拒絶了那筆錢；他們扣住使臣，列陣來到羅馬的防護工事前，堅持要和羅馬皇帝面談一切。 瓦勒良這時已完全處于只能把自己的生命和威嚴交給敵人去處理的地步。會談的結果自然全在意料之中。 ...

政府的繮繩握在如此無力的一隻手中的時候，在全國各省都有一大批人起來反對瓦勒良的兒子，企圖篡奪皇位，實在是完全不足為怪的。 也許是出於某種異想天開的想法，要想拿羅馬的三十位暴君和雅典的三十僭主作一對比，才使得奧古斯都王朝歷史的作家選擇了這個 ...

「僅只是」，那個貌似溫和卻實際毫無人性的皇帝說，「消滅掉那些手執武器的人是絶不夠的：戰爭的可能對我同樣是極大的威脅。一切不論年齡大小的男性都必鬚根除；只要在屠殺兒童和老人的問題上能想辦法保全我們的名聲。讓那些說過一句反對我，反對我，瓦勒良的 ...

打敗泰特裡庫斯的一戰吉本算在公元271年，但現在一般都認為其實是發生在274年，緊跟在芝諾比婭敗亡之後。 奧勒良几乎剛一抓獲泰特裡庫斯並奪得他所佔據的幾個省份之後，便立即麾師向東，投入了征服東部着名帕爾米拉女王 ...

這時直至埃及邊境，所有原來向她臣服的民族都已轉而投到征服者麾下，他還更派出他的最勇敢的一位將軍普羅布斯，率領一部分隊伍，佔領了埃及境內的諸省。帕爾米拉成為奧登納圖斯的遺孀的最後一個據點了。 她退到她的首都的城牆之內去，做出一切頑強抵抗的準 ...

這裡似乎已用不着說，菲爾穆斯很快被擊敗、抓獲、拷打並處死了。 到這時奧勒良完全可以祝賀元老院、人民，和他自己，在僅僅三年的時間中，他又使羅馬世界恢復了普遍的和平和安寧。 奧勒良的祝捷盛典和死亡自羅馬帝國興建以來從來也沒有任何一位羅馬將軍 ...

我們也可以滿足於如實報道這一非同一般的事件，但我們卻無法隱瞞，按目前這種說法來看，這個故事是多麼前後矛盾，令人難於置信。鑄幣舞弊活動倒很宜于在伽利埃努斯的治下發生；另外，我們還不能不看到，具體進行犯罪活動的人必會害怕奧勒良的毫不通融的賞罰分 ...

惡毒的宗教狂熱在指責他的共治者馬克西米安野蠻、殘暴的同時，卻又使人對戴克里先皇帝的個人勇氣產生懷疑。我們很難相信像他那樣一個在軍團中一直受到尊重，併為那麼多善戰的皇帝所喜愛的幸運士兵會膽小怕死。 然而，誹謗的言論也總會巧妙地專找對方薄弱的 ...