啊！如果法官的妻子早知道公爵們有這種本領，她也許不能自在地經受住這彬彬有禮而充滿嘲諷的眼神了。她只見到彬彬有禮的一面。無知與精明各有特長。 「這是卡繆索夫人，內閣掌門官蒂裡翁的女兒。」公爵夫人對丈夫說。 公爵極其禮貌地向法官的妻子致 ...

「親愛的孩子，」德·肖利厄公爵的個別交談結束後說，「還是要明智啊！唔！」他加了一句，同時抓住狄安娜的手，「要循規蹈矩，再也不要使自己受連累，永遠不要給人寫信了！親愛的，信件造成了多少個人不幸和公共禍患……對於像克洛蒂爾德那樣初次戀愛的姑娘來 ...

「我們可以立即把這個傢伙重新關進……羅什福爾苦役監獄……六個月後他就會死在那裡！……哦，不用提什麼罪行了！」他看到德·格朗利厄公爵做了個手勢，便這樣回答，「有什麼辦法呢！一個苦役犯，如果真正強制他在夏朗特河散髮的疫氣中幹活，過了一個炎熱的夏 ...

「上帝保佑您不要經受我們生活中這些迫不得已的事，卡繆索先生！即使再小的事，也會把人壓垮的。我剛剛在我的一個最要好的朋友那裡過了一夜。我只有兩個朋友，就是奧克塔夫·德·博旺公爵和德·賽裡奇伯爵。德·賽裡奇先生、奧克塔夫和我，我們從昨晚六點直到 ...

「先生，」卡繆索說，「昨天，我也開始感受到我們這個職業的痛苦！……我差點兒因那個年輕人的死而死去。他沒有領會到我在袒護他，這個不幸的人便自己陷入泥潭不能自拔了……」 「哎，本來不應該審訊他，」德·洛朗維爾先生大聲說，「什麼也不做就幫上了 ...

德·格朗維爾先生的腦子中突然閃過卡繆索先生的一句話，覺得可以利用雅克·柯蘭供認與泰奧多爾·卡爾維關係密切，來叫他交出那些信件。 總檢察長找到了推遲執行死刑的理由，感到很高興。他示意叫戈爾先生走到他的身邊。 「我想把死刑的執行推遲到明 ...

果然，辦公室仆役打開門，雅克·柯蘭出現了。他十分平靜，沒有任何驚異的表現。 「您想跟我談話，」總檢察長說，「您說吧！」 「伯爵先生，我是雅克·柯蘭，我自首！」 卡繆索渾身發顫。總檢察長仍然保持着鎮靜。 「你們大概認為我這樣做 ...

「先生，您每天都在為社會復仇，或者您認為在為社會復仇，您還問我復仇的原因嗎！……這麼說，您的血管裡從來沒有感受過復仇的狂濤洶湧澎湃……這麼說，您也不知道就是這個愚蠢的法官殺死了他！我的呂西安，您是喜愛他的，他也熱愛您！先生，我對您非常瞭解。 ...

「我前來自首，這不已經夠重要的了嗎？你們非常焦急，但又抓不住我什麼東西，是不是？否則我會叫你們太為難了！……」 「多麼厲害的對手！」總檢察長心裡想。 「總檢察長先生，您即將叫人砍掉一個無辜者的腦袋，而我已經找到了罪犯。」雅克·柯蘭擦 ...

「真的嗎？」 「您想看看嗎？」雅克·柯蘭微微一笑，說。 司法官感到羞愧。 「我可以叫人唸給您聽。不過，這不是開玩笑吧？咱們玩得正大光明？……您以後要把信還給我，而且您不能叫人對前來送信的人進行偵察、跟蹤和監視。」 「這需要很 ...