請求一個人做一件事，而這件事違背他的利益，或違背他的職責，甚至常常與他毫無關係，那麼他對這件事就會加以懷疑。如果說這是人的常情，那麼對預審法官來說，這種感情就是他的行動規律了。這個犯人的身份尚未確定。他越是讓人感到，如果呂西安受審，前景就會 ...

呂西安接過信。他唸完後，淚如雨下，泣不成聲。有一刻鐘工夫，呂西安四肢癱軟，渾身無力。接着，記錄員把這封信的抄件交給他，要他與原文進行核對，並在寫有下列字樣的紙條上簽字：「訴訟期間原件徵用，此抄件與原件相符。」至于抄寫得是否準確，呂西安當然只 ...

「是的，先生。」 「最近您為了娶德·格朗利厄小姐為妻，購買了魯邦普雷城堡的遺留部分，另外還有價值一百萬的地產。您對格朗利厄家說，您的妹妹和妹夫剛剛繼承一大筆財產，您的錢來源於他們的慷慨解囊……先生，您對格朗利厄家說過這話嗎？」 「說 ...

但是，儘管法官做了各種努力和告誡，呂西安不再回答問題。像所有被激情驅使的人一樣，他對這方面考慮已經為時過晚。這正是詩人與實踐者之間的區別。一個是完全專注于感情，然後用生動的形象使其再現，在此之後再進行判斷；另一個則同時進行感受和判斷。呂西安 ...

辦事員念審訊記錄時，呂西安已下定決心要對卡繆索表示順從。科卡爾那低沉連續的聲音一經停頓，詩人像睡着的人突然驚醒時那樣震顫了一下。一個人在一種聲音中睡去，他的器官對這種聲音已經習慣，一旦出現寂靜，他反而驚醒了。 「您要在這份審訊記錄上簽字 ...

法官犯了錯誤。這錯誤對法院有利，而對實現自己的雄心有害。他心情很沉重。凡是用法律與妓女較量過的人都是有手腕的。卡繆索從業七年，手腕已很精明，他想掌握一些武器，以對付兩位貴婦人的不滿。他燒燬信件的那支蠟燭還點燃着，他利用這支蠟燭將德·莫弗裡涅 ...

「啊！德·莫弗裡涅斯公爵夫人，」格朗維爾打斷法官的話，說，「不錯，他是德·賽裡奇夫人的朋友。我看得很清楚，您沒有向任何權勢讓步。先生，您乾得很好。您將成為一位傑出的法官……」 這時候，奧克塔夫·德·博旺伯爵沒有敲門就推門進來，對德·格朗 ...

總檢察長只能說這麼一句話，說完後他又用女性敏鋭的目光，或者說法官的目光望了一眼，便朝辦公室的門走去。到了門口，他轉過身來又說了一句：「請原諒，夫人！我要跟博旺說兩句話……」 在交際場合的語言裡，這句話等於對伯爵夫人說：「您和卡繆索之間的 ...

「叫德·夏爾日伯夫先生到我這裡來談話。」 德·夏爾日伯夫先生是一位青年實習律師，擔任總檢察長的秘書。 「親愛的先生，」總檢察長把卡繆索拉到窗口邊說，「您回到辦公室去，跟一位記錄員一起重新審訊卡洛斯·埃雷拉神甫吧。他既然沒有在記錄上簽 ...

請付給：1．卡洛斯·埃雷拉神甫先生三十萬法郎；2．德·紐沁根男爵先生一百四十萬法郎，如果艾絲苔小姐寓所中被竊的款項失而復得，請從上述數額中扣除七十五萬法郎。 我作為艾絲苔·高布賽克小姐的繼承人，將七十六萬法郎 ...