第一輛囚車載着雅克·柯蘭。當它駛到聖冉拱廊這狹窄而陰暗的通道時遇上交通阻塞，車子不得不在拱廊下停住。犯人的眼睛透過鐵絲網像紅寶石似地炯炯發光，儘管前一天他還在裝作生命垂危，連拉福爾斯監獄長都以為必須為他請醫生。這時候，警察和執達吏都沒有回頭 ...

雅克·柯蘭雖然被單獨監禁，他仍然指望他的左右手亞細亞能保持對他的絶對忠誠，機智地為他效勞，也許帕卡爾也能如此。他的這位細心的副手一旦將盜竊的七十五萬法郎藏匿好，又能來聽候他的吩咐，這該叫他多麼高興。這就是他為什麼聚精會神密切注視路途上一切動 ...

這座建築的烏黑的高牆伴隨着三座圓錐形高大塔樓，其中兩座几乎連在一起，形成人稱眼鏡堤岸的陰沉神秘的一景。不管是哪一個巴黎人，哪一個外國人或外省人，即使他在巴黎只停留兩天，他也會看到這幢建築物。這個堤岸從匯兌橋下方開始，一直延伸到新橋。另一側有 ...

查理五世最先把這座宮殿讓給了當時新設立的最高法院，他在巴士底獄的庇護下，遷往著名的聖波爾大廈居住，以後又在這座大廈後面修建了圖爾奈勒宮。在瓦盧瓦王朝末代王族統治期間，王權又從巴士底遷住羅浮宮。羅浮宮也就成了這個王朝的第一個巴士底獄。法國歷代 ...

⑧富基埃—坦維爾（一七四六—一七九五），法官和政治家，「恐怖時代」的公訴人，最後被處死。 一八二五年以來，德·佩羅奈先生⑨內閣期間，司法大廈經歷了重大變化。附屬監獄舊的邊門，本是舉行犯人入獄登記和更衣儀式的場所，這時已被封閉。這門改到了 ...

監獄長的嘴唇上掛着一絲微笑，它能凝固最肆無忌憚的小說家對真實的懷疑。在附屬監獄的歷史上，只有過拉瓦萊特①的越獄事件，但是今天已經證明，這完全是內外串通搞成的。這一事實如果不是降低了罪犯妻子忠心耿耿的程度，至少減少了越獄失敗的危險。如果實地判 ...

「我可以將您的要求轉告預審法官。」監獄長回答。 「我將為您祝福，先生……」西班牙人說，抬眼仰望着天空。 “卡洛斯·埃雷拉一完成登記入獄手續，兩名保安隊警察分別抓住他的兩條胳膊，帶他走過附屬監獄迷宮般的地下室，送進一間牢房。警察身後跟 ...

呂西安走進他的單人牢房，發現與他來巴黎後在克呂尼旅館住的第一個房間完全一樣。一張床，就像拉丁區最低檔的配有傢具的旅館裡的床；幾把椅子，裡面充填着稻草；還有一張桌子，幾件日常器物。這些就是這類房間的全部用具了。如果兩名犯人脾性溫和，他們的罪行 ...

人間任何權勢，無論是國王、掌璽大臣，還是首相，都不能侵犯一位預審法官的權力。什麼都不能阻止他，不能指揮他。這是一位至高無上，只服從自己良心和法律的人。在哲學家、慈善家和政論家不斷忙於縮小各種社會權力的今天，我國法律賦予預審法官的權力也成了攻 ...

卡繆索先生是禦書房一位掌門官的女婿。他是眾所周知的人物，對他的姻親關係和地位就無需再作解釋了。此刻，他面對所接到的指令正茫然不知所措，與卡洛斯·埃雷拉的情形相差無幾。卡繆索過去是法院這一管轄區內一個法庭的庭長，由於受到著名的德·莫弗裡涅斯公 ...