「對，不管哪一個，對杜·瓦諾布爾夫人都不合適，」卡洛斯接著說，他獲悉了康奎爾老爹的地址，心裡暗暗高興。「大革命以前，我有過一個情婦，」他說，「這個女人過去被一個行刑者供養，這種人被稱為劊子手。有一天看戲時，她因一枚別針而惱火——那時人們都這 ...

「嘿，你這個黑鬼！」阿黛爾小姐叫起來，「你那個闊佬如果是真正的闊佬，他完全可以把傢具送給夫人。房契一八三○年四月到期，你的闊佬如果感到滿意，可以再續租約嘛。」 「我感到很滿意！」佩拉德走進門去，拍着貼身女仆的肩膀回答說。 他向卡洛斯 ...

克洛蒂爾德的眼睛透過滿意的微笑放射出幸福的光芒。 「今天晚上，您跟我父親玩一盤惠斯特①，」她小聲對他說，「我希望半個月以後會邀請您吃晚飯。」 ①一種牌戲，橋牌的前身。 「啊，親愛的先生，」德·格朗利厄公爵說，「聽說您購買了魯邦普 ...

「先生，」呂西安打斷科朗坦的話說，「卡洛斯·埃雷拉神甫此刻正在赴西班牙途中，他對我的婚事幫不上什麼忙，與我的利害也毫不相干。這位國家要人過去很長時間內想幫我出主意，但是他現在要向西班牙國王陛下彙報公務。假如您有話要跟他說，我奉勸您動身去馬德 ...

埃雷拉公然擺出一副去西班牙的樣子，而實際上只到了圖爾。他接着驅車繼續趕路，到了波爾多。他在那裡留下一名僕人，讓他扮演主人的角色，並叫他在波爾多一家旅館裡等他。然後，他換上旅行推銷員的外衣，坐驛車返回巴黎，在艾絲苔住處秘密安身下來，通過亞細亞 ...

「忘恩負義！」艾絲苔說，「到現在為止，您給我什麼了？……一大堆不愉快！您瞧，老爹！我能為您感到自豪嗎？您呀！您為我而感到自豪。我戴着您的飾帶，穿著您的號衣，倒挺合適！您為我還清了債！……就算是吧。可是，您早已騙足了多少個百萬……（哈！哈！別 ...

「克洛蒂爾德小姐……」 「我想，公爵夫人不在家，克洛蒂爾德小姐是不會接待先生的……」 「可是，裡面有客人。」呂西安感到震驚，反駁道。 「這我就不知道了。」僕人回答，儘量裝出一副既愚蠢又恭敬的姿態。 對於把禮儀當作社會最了不起 ...

「親愛的費迪南，我贊同你對匿名信的看法。」德·肖利厄公爵讀完信，回答說，「不過，對匿名信，既不必重視，也應該加以利用，有時候這種信就像是一個偵探。你把這個小伙子關在門外，再去瞭解一下情況……啊，你的事，我有主意了。你有個訴訟代理人叫德爾維爾 ...

「今晚你請吃夜宵吧，我好跟卡洛斯私下談一談，尤其要請那個假英國人和瓦諾布爾。這個闊佬毀了我，他是我們的仇人，我們要抓住他，我們……」呂西安說到這裡做了一個絶望的手勢，戛然止住了。 「嗯，怎麼啦？」可憐的姑娘問，感到焦慮不安。 「哎！ ...

「怎麼，對你不尊重嗎？」艾絲苔問，微微一笑。 「相反，親愛的，這個魔鬼還沒有對我稱過『你』呢。」 「在任何情況下都沒有？」艾絲苔說。 「這無賴一直稱我『夫人』，在任何一個男人都會表示一點兒親熱的時刻，他也保持着極度冷靜……愛情呀 ...