「她在抵她父親的債！」他說，「到底有沒有天公？哦，我沒有娶妻，這就做對了……一個孩子！我敢肯定，就像哪一位哲學家說的，一個孩子，就是向災難交付的人質！……」 「哦！」可憐的孩子從床上坐起來，散亂着美麗的頭髮，說，「卡特，我不應該躺在這裡 ...

「啊，那好！」科朗坦想，「——先生，我們別為這事閙矛盾。」科朗坦接著說，「總之，我的看法是：剛剛害死父親的與糟蹋女兒的是同一夥人。」 天亮時，莉迪由於極度疲乏終於睡着了。這時候，那位著名的外科醫生和年輕的大夫都來了。負責做死亡鑒定的醫生 ...

「不會是給你自己預備的吧？……」杜·瓦諾布爾夫人說。 「也有可能。」 「你！你在歡樂和奢華中過日子，房子也屬於你的！現在馬上要為你們舉行慶典，這慶典人們會談上十年呢！紐沁根要為此花銷兩萬法郎。據說，到那天，人們在隆冬二月要吃草莓、蘆 ...

「艾絲泰（苔），我的美銀（人），我的愛青（情）天席（使），」銀行家說，「再也不要對我說介（這）樣的話了……你瞧……全世界把我看作盜賊，我都不在乎，幾（只）要在你眼裡我系（是）一個正及（直）的銀（人）就行了……我越來越愛你。」 「這也是我 ...

「真的？」艾絲苔說，她坐起身，將白嫩的臂肘支在花邊枕頭上。 杜·瓦諾布爾夫人將兩顆黑醋粟似的東西交給她的女友。 男爵送了艾絲苔兩隻意大利名種小獵兔狗。一位當代大詩人①使這種狗風行一時，最後它就以這位詩人的名字來命名了。風塵女為有了這 ...

當這個半死不活的人在客廳出現時，客廳裡的人發出一片讚歎聲。艾絲苔的雙眼映出無窮深遠的光彩，誰見了這樣的眼睛，就會神魂顛倒。藍黑色的秀髮使那山茶花更加艷麗。總之，這個卓絶的姑娘所尋求的一切效果都已達到。沒有人能與她媲美。她似乎是她周圍這一切超 ...

這只「猞猁」一把揪掉了自己的假頭套，三個月來他一直用它掩蓋自己花白的頭髮。這時，紐沁根聽到歐羅巴一聲尖叫，他驚跳了一下，全身顫慄。可憐的銀行家站起來。他剛剛飲下這杯幻想破滅的苦酒，兩腿發軟，走了過去。沒有什麼比不幸的酒更能醉人了。他一到艾絲 ...

「我在西班牙有仇人。」卡洛斯·埃雷拉說。 「咱們從你的閣樓上西班牙吧。」貢當松對他說。 假西班牙人裝出一副順從的姿態。但是，當他支撐到天窗的支架上，便抓住貢當松，狠命一甩。這個暗探便跌到了聖喬治街的路溝中。貢當松就在這一戰場上一命嗚 ...

這是一種非常難看的雙輪馬車，車身呈黃色，內壁襯上一層鐵皮，車箱分成前後兩部分。前部有一條長凳，皮革的凳面，背後有一塊擋板。這是「生菜籃子」的自由部分，是給一名執達吏和一名警察用的。一層堅固緊密的鐵絲網把後部與前部分隔開，鐵絲網的高度和寬度完 ...

首先，引起這一刑事訴訟的部分原因是德·紐沁根男爵的控告。其次，呂西安在即將成為首相私人秘書的時刻被捕，震動了巴黎社會的最高層。巴黎每一個沙龍裡，不止一個年輕人都會回憶起，當呂西安博得美麗的德·莫弗裡涅斯公爵夫人的青睞、所有女人都知道呂西安引 ...