「啊！要是有人替我還債的話，」男爵的神氣很不放心，「薩瑪農要告我呢。」 「我們還沒料清你的宿債，你兒子還欠着十萬法郎……」 「可憐的孩子！」 「你的養老金還要七八個月才好贖出……你要願意等，我這兒有兩千法郎！」 男爵伸出手來 ...

「你要娶的那個女人，劫掠了我父親的財物，有計劃的把他攪到那個田地。她害了岳父又偷了女婿，使我妹妹傷心得要死……你想教我出席表示我們贊成你的荒唐嗎？親愛的克勒韋爾先生，我真心替你惋惜！你沒有家庭觀念，不懂得至親骨肉之間的休戚相關。情慾是無理可 ...

「我覺得你真是任性得厲害！我不是聽見你跟李斯貝特提到蒙泰斯男爵，那個巴西人嗎？」 「你肯替我把他打發掉嗎？」 「要你不跟他見面，大概只此一法了，」那個過去的雕塑家回答。 「告訴你，我的心肝，我過去敷衍他是想嫁給他的，你瞧我把什麼 ...

「啊！我要？……怎麼，你現在不做我的綿羊了？不行，不行。我的小鹿兒，你得照我的意思辦。今天晚上咱們簽婚約，不用請外客；然後，星期三，咱們正式結婚，真象人傢俬下結婚一樣，用我可憐的母親的說法。咱們穿得簡簡單單的，到教堂望一場彌撒。咱們的證人是 ...

「我怕極了！」律師臉上頓時有了殺氣，「誰要碰我母親，我決不甘休，那我不顧一切了！我恨不得把這個女人碎屍萬段，象打死一條毒蛇一樣……嚇！她膽敢威脅我母親的性命跟名譽！……」 「別說給人家聽，親愛的維克托蘭，她還說要教你們大家都見不得人，比 ...

蒙泰斯·德·蒙泰雅諾男爵是一個公子哥兒，但是一個莫測高深的公子哥兒。巴黎的時髦人物，跑馬場中的賭客和交際花，都稱讚這位外國貴族的難以形容的背心、鞋油擦得無可批評的靴子、無可比擬的手杖、人人稱羡的馬匹、以及由名副其實的奴隷、吃足鞭子的黑人趕着 ...

第三個女人，沒有問題是一個初出道的嫩角色，眼看兩位有錢而老資格的前輩身上那樣的奢華，差不多自慚形穢了。極簡單的穿著一件藍色金銀鑲邊的白開司米衣衫，滿頭插着鮮花，理髮匠笨拙的手段，無意之間倒使她的金黃頭髮另有一番天真的風度。盛裝之下有點兒發僵 ...

「從來沒有聽到過」一句是學的巴黎小孩子的口吻，在那般交際花嘴裡，加上擠眉弄眼的表情，變了一句意義無窮的話。 「難道我不愛你嗎，約瑟法？」公爵輕輕的說。 「你也許是真的愛我，」約瑟法笑着咬着公爵的耳朵，「可是我，我的愛你並不象他們說的 ...

「她還愛我的朋友斯坦卜克愛得發瘋呢！」萊翁·德·洛拉說。 這三句話，彷彿把蒙泰斯當胸打了三槍。他臉色發白，氣得好容易才抬起身子： 「你們都是些混蛋！你們不應該把一個良家婦女，跟你們那些墮落的女人混在一起，尤其不應該把她當做你們胡說八 ...

「哦！久仰久仰，我常常聽人家談到你先生；大家叫你孔巴比斯，因為你只愛一個女人；可是在巴黎，只愛一個女人就等於沒有女人。啊！你的愛人說不定就是瑪奈弗太太，克勒韋爾的小娘子吧？……哎，親愛的先生，你別怨命運，你的失敗倒是運氣……這婆娘真不是東西 ...