「我猜到了，夫人，」克勒韋爾做出一副老奸巨滑的神氣，「可是你的要求是辦不到的……噢！我不是一個野蠻的父親，不是一個象拿破崙說的，從頭到腳都死心眼兒的吝嗇鬼。美麗的夫人，聽我說。要是孩子們為了自己破產，我會幫他們忙；可是替你的丈夫做擔保，夫人 ...

「似乎你氣不過他，因為你追求一個貞節的女人碰了釘子，而那女人是你喜歡到……甚至……甚至想收買的，」她低聲補上一句。 「而且是一個了不起的女人，」克勒韋爾意義深長的對男爵夫人笑了一笑，她低下眼睛，睫毛都濕了。「因為，這三年中間你受罪不是受 ...

「呃，老媽媽，你以為巴黎能有一個人，單憑一個差不多神經錯亂的女人一句話，就會當場立刻，在一個抽鬥裡或隨便哪裡抓起二十萬法郎來嗎？而二十萬法郎又早已乖乖的恭候在那兒，但等你伸手去拿是不是？啊，我的美人兒，你對人生對銀錢交易的認識原來是這樣的！ ...

「知道了又回去了！」克勒韋爾回答，「我忍着，因為瓦萊麗要做科長太太，但她向我起誓，要把事情安排得叫男爵吃足苦頭，不敢再上門。我的小公爵夫人（真的，她是天生的公爵夫人！）居然說到做到。她把你的埃克託交還了你，夫人，交還了你一個從此安分老實的埃 ...

「別說了，先生，」于洛太太滿臉羞慚的說，她再也掩飾不了心中的厭惡，「我受的懲罰已經超過了我的罪孽。為了大難當前，我拚命壓着良心，可是聽到你這種侮辱，我的良心警告我，這一類的犧牲是決計不可能的。我已經沒有什麼傲氣，不會再象從前那樣氣憤，受到你 ...

「你怎麼啦，我的乖乖？」她問，「這副神氣可以來見你的公爵夫人嗎？先生，你把我當什麼公爵夫人！還不過是你的小玩意兒？哼，你這個老妖精！」 克勒韋爾苦笑了一下，指了指蘭娜。 「蘭娜，小丫頭，今天就這樣，我自己來收拾吧。給我那件中國料子的 ...

「你不知道，要怎樣的愛情才能使一個犯了姦情的女人，把她良心的責備壓下去。可惜蘭娜走開了；她可以告訴你，今兒早上我還在流着淚祈禱上帝。你瞧，克勒韋爾先生，我從來不拿宗教開玩笑。你有沒有聽見我對宗教說過一句壞話？……」 克勒韋爾搖搖頭。 ...

「啊！怎麼沒有！」克勒韋爾回答；「光是那所屋子就值這個數目……」 「那麼你現在手頭有四十萬嘍？」她若有所思的說。 「沒有。」 「那麼先生，你想把我二十萬法郎的屋價去借給那個醜婆娘嗎？你膽敢得罪你家的心肝肉兒！」 「你聽我說呀 ...

「要是你象我一樣，親耳聽見他若無其事的說那句話，你也會佩服得五體投地！那座橋並沒阿爾科勒橋那樣出名，可是更偉大。我們跟着于洛一直衝到炮兵陣地。嚇！一路死了多少，那些好漢！」軍官一邊說一邊脫了脫帽子。「我們這一下把德國兵唬住了。你看到的那位老 ...

元帥一聲不出，目不轉睛的瞪着他的署長，看他從門口走到面前。這道深沉的目光有如上帝的神目，于洛受不住了，無地自容的把眼睛低了下去，心裡想：「他全知道了。」 「你不覺得有什麼虧心事嗎？」元帥的聲音嚴肅，沉着。 「有的，親王。也許我瞞着您 ...