可以把我的情侶裝扮？ 靡非斯陀 我倒也看到一件， 好像是一串珍珠項鏈。 浮士德 這就不錯，要是我空手去見她， 靡非斯陀 決不叫你受人鄙薄， 白白地去享受快樂—— 你且聽一點真正的傑作： 我給她唱一曲 ...

靡非斯陀 好好抓緊我的衣襟！ 浮士德 有股晨曦似的幽光， 在谷底閃爍得多麼奇妙！ 那兒有煙霧上升，氣流浮飄， 這兒從霧靄中有火光閃耀； 有時分成脈管百條， 在整個山谷中迂迴縈繞， 有時在緊蹙的崖角， ...

靡非斯陀 仔細看看！ 浮士德 是誰？ 靡非斯陀 亞當的前妻。 請你注意她那美麗的頭髮， 和那唯一無二的裝飾。 她要是藉此勾引上了青年， 決不輕易將他放棄。 浮士德 那兒坐著兩個女人，一老一少； ...

棄義的下賤魔鬼，你居然把這件事情隱瞞了我！——站着， 別動！你儘管把邪惡的眼珠在眼眶中惡狠狠地轉動吧！你站 在這兒，使我看見你好比是眼中釘，背上刺！她被捕了！落 到無法輓救的悲慘境地！落在惡鬼和殘酷無情的裁判者手裡 了！在這 ...

你吻我時几乎使我窒息， 不然，我就來吻你！ 哎呀！你的嘴唇冰冷， 是誰斷送了我的殘生？ 浮士德 來吧！快跟我來！好人兒鼓起勇氣！ 我以千倍的熱情愛你； 我只請求你這點！快跟我逃去！ 葛麗卿 實在是你 ...

我們誠然要把生命的火炬點燃， 而包圍我們的卻是茫茫火海無邊！ 是愛？是恨？環燒在我們身畔， 亦苦，亦樂，交替着不可言傳， 於是我們又只好回顧塵寰， 隱身在這晨霧中間。 讓太陽在我背後停頓！ 我轉向崖隙迸出的瀑 ...

還能拿出什麼？──無非一紙計劃── 靡非斯陀 世上哪兒有十美十全？ 不缺這，就缺那，這兒缺少的是金錢。 地板下固然扒它不出， 可是智慧卻懂得朝深處挖掘。 在礦脈中，在牆垣下， 金幣和金塊到處可查。 你們要問我 ...

用以裝飾自己和心愛的嬌娃； 五光十色的寶石耀眼生花， 使美麗與威儀提高身價。 皇帝 那就動手，馬上動手！還要耽擱多少時候！ 欽天監 陛下，請不用這麼性急， 還是先來一番熱閙遊戲！ 精神散漫使咱們達不到目的。 ...

我們砍伐樹木， 樹木倒在地上； 我們搬運木材， 不免四處衝撞。 非是我們誇口， 理由說來平常： 沒有我們老粗 幹活兒在四鄉， 你們高人雅士， 縱有滿腹文章， 怎能搞出名堂？ 你們仔細思量！ ...

人是變化不測，時辰也流動不停。 到了手的東西，誰也不肯抱緊， 喜新厭舊乃是人之常情， 他把習慣了的至高幸福看輕， 避開太陽，而想就寒霜暖身。 這樣的人兒我懂得如何對付， 我召來阿斯摩迪，我的部屬。 着他在適當時機 ...