你該當把我們認識。 我不知道怎樣稱呼你， 卻可以把你從頭描敘。 〔駕車童子〕 那就請你試試！ 我們不得不承認： 首先，你長得少年英俊。 雖然還是未成年的後生， 婦女們卻願把你當作成人。 我看你是未來的 ...

連同「吝嗇」一起卸在地上， 箱子就放在他的腳旁： 看來真算得奇蹟一椿。 〔普魯圖斯〕對駕車人 現在解除你一切累贅的重載， 你自由自在，快回到你的境界！ 這兒不是地方，一切雜亂無章， 包圍着我們的儘是奇形怪象。 ...

我們對崇高的山嶽施行針刺， 從豐富的礦脈把礦物吸取； 我們堆積起金銀如山， 幸運啊！幸運啊！高興得直喊， 這全然是一片好心： 我們是樂善之士的友人。 可是我們採掘出黃金， 便招來了偷盜邪淫， 驕橫的人兒還不乏 ...

無論你走向哪方，宮殿也隨同前往。 就連牆壁也具有生命， 飄如箭疾，動盪不停。 海中精怪都湧向新奇的柔和之光， 但只能遠視，而不許往裡直闖。 五彩的金龍蜿蜒戲水， 凶狠的鯊魚枉自裂開大嘴。 現在陛下被宮人環繞固然逍 ...

趕快拾去！它們歸你所有。 弄臣 我到手了五千克隆！ 靡非斯陀 你又復活了，兩隻腳的酒桶？ 弄臣 我常常走運，但從來比不上今天。 靡非斯陀 你簡直樂得渾身大汗。 弄臣 請看這兒：這真是值錢的東西？ ...

便可從夜之國中將英雄美人召喚， 於是你成為第一個冒險的好漢： 大功告成，而且是你的貢獻。 然後再按照魔法泡製， 寶鼎的煙霧將化作諸般神。 浮士德 現在怎樣動身？ 靡非斯陀 全心全意往下沉； 頓腳下降，上 ...

一部分納入和惠的生命途徑， 一部分被大膽的術士所搜尋； 術士慷慨施予，滿懷信心， 讓每人看到他想看的奇妙事情。 欽天監 灼熱的鑰匙剛一接觸到鼎面， 霧氣立即籠罩空間； 霧氣悄悄襲來和浮雲一般， 延伸、凝集 ...

自作孽，不可活！讓這傻瓜給我馱， 弄得來連魔鬼也倒楣不過。悲劇 第二部第二幕之哥特式的居室 狹隘的哥特式居室，穹窿屋頂， 浮士德從前的書齋，一切如舊。 靡非斯陀 （從幕後走出，當他揭幕回顧，可以看 見浮士德躺在一張古 ...

你完全顯得精明強幹； 可是回家去切莫專橫武斷！ 學士 我的老先生！咱們又在原地碰頭； 你可得考慮革新時代的潮流， 少把模棱兩可的話兒胡謅！ 我們對事物有完全不同的考究。 你曾經把善良誠實的青年愚弄； 當時你毫 ...

我感謝你來得正是時機。 多好的運氣引你進入屋裡； 我既變成人，就得做些事體。 我打算立即把工作圍裙拴緊， 你頗在行，請給我指出捷徑。 瓦格納 再說一點！我一直感到羞慚； 老老少少都向我提出問題一長串。 比如說 ...