「用兩句話來說，」佩西神父字斟句酌地又說，「根據我們十九世紀明確宣揚的某些學說，教會應該逐漸化為國家，彷彿由低級形態上升為高級形態，隨即在裏面消滅，讓位給科學、時代精神和文明。如果它不願而且抗拒，那就只在國家內另騰出一個角落給它，還要加以監 ...

「奇怪！太奇怪了！」米烏索夫說，神情並不激烈，但似乎隱含著怒氣。 「您為什麼覺得這樣奇怪？’約西夫神父謹慎地詢問。 「這到底成了什麼東西？」米烏索夫好象忽然爆發了似的嚷道，「地上取消了國家，教會升到國家的地位！這不但是教皇全 ...

「關於這個題目我還是建議不必再談了，」彼得·阿曆山德羅維奇說，「我倒想對諸位另外講一段關於伊凡·費多羅維奇自己的十分有趣而又別緻的故事。約摸五天以前，他在這裏的一次大半是女士們在場的聚會上跟人辯論時，鄭重聲明，世界上根本沒有什麼能使人們愛自 ...

「這全是謊話！象有那麼回事，其實都是假話！」德米特裏·費多羅維奇氣得渾身哆嗦，「爸爸！我不想為我做的事辯白；是的，我可以當眾承認：我對這位上尉的舉動象野獸一樣，現在對於這野獸般的怒氣感到遺憾，而且十分慚愧，但是那個上尉，您的代表，曾到一位太 ...

「彼得·阿曆山德羅維奇，在發生了這一切事情以後，我怎麼還敢！請原諒。諸位，我是一時忘乎所以，忘乎所以。再說，我現在心裏也是又亂、又慚愧。諸位，有些人的心象阿曆山大·馬其頓，另有些人的心象小狗菲台里加。我的心就象小狗菲台里加。我覺得心虛了！在 ...

「兩個問題各不相關，卻是自然的。讓我來分別回答吧。為什麼我看了出來？要不是我今天忽然完全瞭解了你大哥德米特裏·費多羅維奇，一下子，忽然完全瞭解了他的整個為人，我是一點也不會看出來的。從某個特點上，我把這人一下子整個地抓住了。這類十分直率而又 ...

「不，我根本不認為你是個庸人。你聰明，但是……別往心裏去，我這是沒來由地笑了一聲。我明白你會激動起來，米沙。從你的激昂的樣子，我猜到你自己對於卡捷琳娜·伊凡諾芙娜並不是無動於衷的，我早就疑惑著，所以你不愛伊凡哥哥。你是吃他的醋吧？」 ...

「我們應該深深地道歉，大師，」彼得·阿曆山德羅維奇開始說，慇勤地露齒微笑，語調卻還是嚴肅而恭敬，「道歉的是只有我們幾個人前來，而您邀請的我們那個同伴，費多爾·巴夫洛維奇卻不能來；他不能不辭謝您的賞賜，並且不是沒有原因的。他在佐西馬神父的修道 ...

這裏應該下個注腳：費多爾·巴夫洛維奇是善於辨識風向的。曾經有個惡毒的謠言，甚至還傳到了主教那裏（這謠言不但涉及我們的修道院，也牽涉到實行長老制的別的修道院），說是長老過於受尊崇，甚至損害了院長的地位，又說長老們濫用懺悔的聖禮等等。這是一種無 ...

費多爾·巴夫洛維奇·卡拉馬佐夫的住宅並不在市中心，但也不十分偏僻，房子很舊，卻具有悅目的外表：是帶閣樓的平房，粉刷成灰色，帶著紅色的鐵皮屋頂。然而它還能支持很久，房子開間極大，也很舒適，有各種各樣的貯藏室，有各種各樣的暗間和意料不到的小樓梯 ...