伊凡·費多羅維奇·什邦卡和他的姨媽 這個故事還有一段來歷呢：那是從加佳奇來的斯傑潘·伊凡諾維奇·庫羅奇卡講給我們聽的。你們要知道，我的記性簡直沒法說有多糟了：對我說了還是沒說，反正一樣。就好像篩子過水一樣全是白搭。我知道自己有這個毛病， ...

然而，跟這樣的同事長期相處卻一點也沒有減少伊凡·費多羅維奇那膽小怕事的毛病。因為他不去喝凍酒而寧願在午餐和晚餐前喝一杯伏特加，不去跳瑪祖卡舞，也不玩牌賭博，那麼當然啦，他就總是落得形單影隻。這樣一來，別人都騎着村民的馬去四處串門，拜訪小地主 ...

「勞駕，閣下，咱們就認個親吧！」胖子接著說道。「我也是加佳奇縣的一個地主，是您的近鄰。就住在離您的田莊維特列賓基不到五俄裡遠的霍爾狄希村，我叫格里戈利·格里戈利耶維奇·斯托爾欽柯。閣下，您一定，一定要來霍爾狄希村作客，要不然我就不認您啦。我 ...

瓦西麗莎·卡什波羅芙娜姨媽如今已五十開外。她從未嫁過人，所以她老掛在嘴上說，處女的生活對她來說比什麼都珍貴。不過，據我所知，沒有人向她求過婚。這是因為所有的男人在她面前都感到膽怯，不敢向她表白感情的緣故。年輕男子都說：「瓦西麗莎·卡什波羅芙 ...

「啊！是伊凡·費多羅維奇呀！」胖子格里戈利·格里戈利耶維奇高聲嚷嚷說，這時他正好在院子裡踏步，穿著一件常禮服，沒有系領帶，也沒有穿背心和系背帶。然而，即使這樣一副裝束似乎也使他那膘肥體壯的身子備受折磨，因為汗珠從他的臉上紛紛滾落下來。「你說 ...

刀叉、湯勺和盤子叮噹作響，談話聲暫時沉寂了；可是，格里戈利·格里戈利耶維奇使勁地吮吸羊骨髓的呼嚕聲卻越來越啊。 「您讀過《柯羅別伊尼科夫聖地遊記》麼？」伊凡·伊凡諾維奇沉默片刻之後，又從豎衣領中探出腦袋來，向伊凡·費多羅維奇發問道，「那是 ...

奧麥利卡在馬車旁邊忙乎了大半天，時近中午，才從馬廄裡牽出只比馬車年輕幾歲的三匹馬來，然後用繩子緊緊拴在那輛堂而皇之的馬車上。伊凡·費多羅維奇和姨媽，一個從左邊，另一個從右邊，分別爬上了馬車，便開始上路了。路上碰見的莊稼漢看見這輛華貴的馬車（ ...

他一反平日的習慣，早早地躺下睡了，可是想盡了法子還是怎麼也睡不着。最後，那萬應的安撫使者——翹首以待的睡夢終於來造訪他了；可是，那是什麼樣的夢啊！他從來不曾做過比這更紛亂如麻的噩夢。忽而他夢見四周一片呼嘯之聲，全都紛紛亂轉，他跑呀，跑呀，身 ...

「得了，你走開吧，」伊凡·伊凡諾維奇說。「幹嗎還站着呢？我又不打你！」接着，便轉過臉去問第二個、第三個人，又是問長問短，最後回家去，或順便到鄰居伊凡·尼基福羅維奇家去喝上一杯伏特加，要不就去見見法官，或者去拜望一下市長。 伊凡·伊凡諾維奇 ...

伊凡·伊凡諾維奇給自己提出了這麼一個嚴肅的問題，沉思默想起來；與此同時，他的眼睛找到了一些新的目標，越過柵欄，投向了伊凡·尼基福羅維奇的院子，不由自主地觀察起那不大尋常的場面來了。一個乾瘦的老婆子把陳舊的衣服一件件搬出來，掛在一根拉好的繩子 ...