葉爾莫萊朝他罵了一通髒話。「咱們到村裡去吧，」最後他嘆口氣說。但到村子還有兩俄裡地呢……「就在這兒過夜吧，」我說，就睡在外頭，夜裡還暖和；給點錢，讓老闆給咱們送些麥秸來。”葉爾莫萊順從地同意了。我們又敲起門來。「你們要幹什麼呀？」又傳來那個 ...

該對讀者說一下，為什麼我會如此同情地瞅着阿麗娜。我在彼得堡的時候，一個偶然機會使我認識了茲韋爾科夫先生。他當時身居要職，以博識和幹練聞名。他有一位胖乎乎的夫人，她有些神經過敏，愛哭鼻子，可又很凶，是個平庸而叉討厭的女人；他也有一個兒子，是個 ...

茲韋爾科夫先生沒有把話說完，便轉過頭去，用外套把自己裹得更加嚴實，剛強地抑制着不由自主的激動。 這一會兒讀者大概已會明白，我為什麼那麼同情地瞅着阿麗娜了。 「你嫁給磨坊老闆已很久了嗎？」我最後這樣問她。「兩年了。」 「怎麼 ...

距我的村莊幾俄裡遠的地方，有個叫舒米希諾的大村莊，村上有一座石結構教堂，它是為修士聖科濟馬和聖達米安而修建的。教堂對面有一座曾顯赫一時的寬敞的地主大宅，大宅周圍有各種各樣附建的房屋棚舍，如雜用房、作坊、馬廄、地窖、馬車棚、澡堂、臨時伙房、供 ...

我走到他們身旁，向他們問了好，然後便挨着他們坐下來。斯捷普什卡的那位同伴我也認出來是位熟人：他是彼得．伊利奇伯爵家的已獲自由的農奴米海洛‧薩韋利耶夫，綽號叫「霧」。他常住在那個患肺病的波爾霍夫城小市民——一家客店的老闆那裡，我經常在那家客店 ...

老頭又拋出釣鉤，接下說，「老爺倒是個好老爺，心腸也好。有時會揍你幾下，過一會就不記得了。只有一件事不怎麼的，就是養姘頭。唉，那些姘頭呀，全不是好玩藝兒!就是她們害得他破產的。她們全是從下等人家那裡挑來的。按說，她們還有什麼不滿足的呢‧可是不 ...

斯捷普什卡猛地振作一下。莊稼人在我們旁邊坐了下來。我們又不作聲了。對岸有人唱起歌來，多麼憂傷的歌呵……我這位可憐的符拉斯發起愁來…… 過了半小時後，我們便分手了。 縣城的大夫(1) 秋天的時候，有一回我從很遠的 ...

我一看，是一個干千淨淨的小房間，角落裡亮着一盞神燈，床上躺着一位二十來歲的女子，處于昏迷狀態。她體溫很高，呼吸困難——患的是熱病。房間裡還另有兩位女子，是她的姐妹，她們甚是驚恐，眼淚產汪的。她們說：『昨天她還好好的，吃東西也有胃口；今天一早 ...

事情是這樣的。我的病人的病情越來越糟了，越來越糟了。您不當大夫，親愛的先生，您可能體會不了我們這些當大夫的心情，特別是當他最初料到他敵不過病魔時的心情。自信心不知哪兒去啦!你突然會害怕起來，怕得沒法說。你似乎感到你把自己的所有醫術全給忘了， ...

「我要死了。我要死了……’她似乎高興起來，臉上顯得非常快樂；我很吃驚。『您別害怕，別害怕，死一點兒也不讓我畏懼。』她突然欠起身來，支在胳膊肘上。“現在……嗯，現在我可以對您說了，我真心實意地感謝您，您很善良，是個好人，我愛您……’我獃了似的 ...