我的車伕先是以膝蓋頂住轅馬的肩部，晃了兩下馬軛，整了整轅鞍，然後又從拉梢馬的繮繩下面鑽出來，順手推一下馬嘴，走到車輪旁。他站在那裡，一邊細細瞧著車輪，一邊慢吞吞地從懷裡掏出扁形的鼻煙盒，慢吞吞地揪開小繫帶，打開鼻煙盒，慢吞吞地把兩根粗大的手 ...

這老頭不很樂意地站了起來，跟着我走到院子外邊。我的車伕正在生大氣：他想要飲馬，可是井裡的水太少了，而且水的味道不佳，可是依車伕們所說，飲水是頭等大事……然而他一見到這老頭，便咧嘴笑了笑，點點頭，招呼道： 一嘿，卡西亞努什卡!你好!” ...

炎熱終於迫使我們躲進樹林。我急忙跑到一個高高的榛樹樹叢下，樹叢上邊優美地舒展着一棵槭樹的輕盈的樹枝，那是一棵年輕而挺拔的械樹。卡西揚在一棵砍倒的白樺樹粗的一端坐下來。我端詳着他。樹葉在高處輕輕搖曳，葉子的淡綠色陰影在他那隨便用黑色上衣裹着的 ...

「不，就是沒有：我這一輩子不走運。這全是上帝的安排，我們都是在上帝的安排下過日子的；做人應當正直——這最要緊!就是說，得讓上帝中意。」 「俺沒有親戚嗎？」 「有……不過……就是……」 老頭不大願意說。「請說說，」我又讜起來 ...

體又小又瘦，但很勻稱，很靈巧，那張漂亮的小臉酷像卡西揚的臉，雖然卡西揚的長相併不好看。同樣尖尖的臉形，同樣奇特的眼神，既狡猾又誠摯，帶點沉思，又很敏鋭，舉止也相似……卡西揚掃了她一眼，她站到了他的身旁。 「怎麼，采蘑菇呀？」他問。 ...

「早認識了。我跟他在瑟喬夫卡村時是鄰居，在美麗的梅恰河那邊。」 「那麼，我們在樹林裡遇上的那個叫安努什卡的丫頭是他家裡的人嗎？」 葉羅費伊回頭瞧了瞧我，齜出整El牙齒笑了笑。t‘嘿!……是的，是他家的。她是個孤兒，沒有娘，不知道 ...

「為什麼沒有把酒燙一下？」他用相當尖鋭的嗓音問一個侍仆。那個侍仆發窘了，愣在那裡，臉色刷自。 「夥計，我在問你呢。」阿爾卡季‧帕夫雷奇平和地接著說，眼睛目]看那個侍仆。 那可憐的侍仆不知所措地站在那裡，轉悠着餐巾，一聲不吭。阿爾 ...

廚子比我們先到幾分鐘，看得出來，他已經把一切都安排妥當了，也通知過該通知的人，因此我們一進村口的柵門，村長(總管之子)已在那裡迎候我們。他是個彪身大漢，體格結實，長着棕黃色．頭髮，沒有戴帽，騎在馬上，敞着新外衣。「索夫龍在哪兒？」阿爾卡季‧ ...

「劃清了，老爺，全托您的福。前天在清單上簽過宇了。赫雷諾夫的那幫人起初閙些彆扭……真的，閙些彆扭，老爺。他們要求這樣，要求那樣……鬼知道他們到底要什麼，那都是些傻瓜，老爺，都是些蠢驢。而我們呢，老爺，照您的意思表示謝謝，給中間人米科萊‧米科 ...

出了一件這樣的事。我們出了庫棚，便看到以下的情景。離門口幾步遠處，有一骯髒的水窪，三隻鴨子正在那裡無憂無慮地拍水嬉戲，在水窪邊還站着兩個莊稼人：一個是年約六十的老頭，另一個是二十來歲的小伙，這一老一少穿著打補丁的麻布衫，光腳丫，腰間繫着繩子 ...