獵人日記 - 51「不多‧光在赫雷諾夫就租了八十俄畝地，在我們這兒也租了一百二十俄畝地；另外還有整片的一百五十俄畝。他不光是經營土地，還買賣馬匹、牲口、柏油、乳酪、大麻，販賣這個那個的……這傢伙腦瓜靈，太靈了，所以他發了，這個鬼!更可恨的是，他太霸道了。他是 ...
獵人日記 - 52「我不認識。他帶著狗和獵槍。」
隔壁房間裡床咯吱地響了。門開了，進來一個五十來歲的人，矮矮胖胖的，脖子粗得像公牛，眼睛鼓鼓的，腮幫滾圓，滿臉油光。「您有何貴幹？」他問我。
「想烘一下衣服。」
”這兒不是烘衣服的地方。”
...
獵人日記 - 53「挺好的。不過說句實話，」他嘆了口氣繼續說，「我們這種人，比如說，要是在商人那裡做事，那會過得更好。我們這種人在商人那裡會過得更自在。昨天晚上有個從韋尼奧夫來的商人到了我們這兒，他們一名夥計就跟我這麼說的……好着呢，沒得說，好得很。」
...
獵人日記 - 54「多少？」
胖子生氣地擺了擺手，指了指我這房間。“啊，那好!'，那個人說，隨即就不見了。149
胖子走到桌旁坐下來，攤開帳本，取過算盤，撥動起算珠，他不是用右手的食指而是用中指去撥的，這樣更顯得體。
值班的小 ...
獵人日記 - 55「聽我說，先生們，」一個人用輕蔑而隨便的語調說，他是一瘦高個，滿臉的粉刺，鬈曲頭髮抹得油光光的，大概是個侍仆，「讓庫普里揚’阿法納西奇給咱們唱唱他那支小曲吧。喂，唱起來吧，庫晉裡揚。阿法納西奇!」
「對呀，對呀!」其他的人都附和說，「 ...
獵人日記 - 56「你為什麼不答理我呢？」帕韋爾繼續說。「不過，不：……不，」他又說，「這樣不是事兒；吵呀罵呀都沒有用處。是呀，你最好對我說說，尼古拉．葉列梅伊奇，你為什麼老跟我過不去‧為什麼老要毀了我‧你說說看，說呀。」
「這兒不是跟您說個明白的地方 ...
獵人日記 - 57傍晚我打完獵，獨自駕着一輛賽跑馬車回去。距家還有七八俄里路；我的馬兒是匹腳力矯健的好母馬，它在飛塵滾滾的大路上歡騰地奔馳着，時不時地打着響鼻，晃着耳朵；那只疲累了的狗在車軲轆後邊步步緊跟，彷彿有繩子牽住似的。大雷雨就要來了。前面有一大片淡紫 ...
獵人日記 - 58「不，……是的，……去世了，」他說著，一邊轉開臉去。我不做聲了；他抬起眼睛看了看我。
「跟一個過路的城裡人私奔啦，」他帶著苦笑說。小姑娘低下；嬰孩醒來了，哭喊起來；小姑娘走到搖籃旁。「拿着，給他吃吧，」孤狼說，一邊把一個髒兮兮的奶瓶塞 ...
獵人日記 - 59「我可知道你們這種人，」護林人沉着臉回答說，「你們整個村子就是賊窩——儘是賊。」
「放了我吧，」莊稼人一再哀求說，「管家……我家給毀了，行行好……放了我吧!」
「毀了!……不管誰都不該去偷嘛。」
「放了我吧，福馬‧庫濟米奇 ...
獵人日記 - 60知音的讀者們，我曾榮幸地向你們介紹過我的幾位地主鄉鄰；現在請讓我順便(對於我們這些當作家的人來說，什麼都是順便說的)再向你們介紹兩位地主，我常在他們那邊行獵，與他們相識，他們都是極可敬、極善良的人，在附近幾個縣裡深受普遍的尊敬。我先來為你們 ...
