那位官老爺還想要讓自己的所有田地都種植罌粟，顯然，這是出於極簡單的算計：說是罌粟比黑麥貴，所以種罌粟上算。他還給自己的農奴婆娘們下了令，命她們戴的頭飾要根據彼得堡寄來的樣式。果然，他莊園裡的婆娘們至今還戴這種頭飾……不過已是戴在帽子上邊了… ...

馬爾達裡‧阿波洛內奇‧斯捷古諾夫跟赫瓦倫斯基一無相似之處：他大概不曾在什麼地方供過職，也從來沒有被看做是個美男子。馬爾達裡『阿波洛內奇是個矮矮胖胖的小老頭，謝頂、雙重下巴，有一雙柔軟的手，大腹便便。他很好客，性格詼諧；可以說．日子過得挺滋潤 ...

「就得這樣，就得這樣，」地主接著說，「揍揍揍!揍揍揍!……把鷄扣下來，阿夫多季婭，」他又大聲地添了一句，並喜形于色地朝着我說：「老弟，這回打獵打得怎麼樣呀‧您瞧，我都出汗了。」馬爾達裡‧阿波洛內奇哈哈大笑起來。 萼們仍然待在涼台上。這 ...

由於以上已談了很多，就毋需向讀者詳述我在四五年前是怎樣來到列別江，來到那裡最雜亂的集市的經過了。我們這號獵人常常在某個早晨乘車離開或多或少屬於祖傳的領地，打算在第二天傍晚便回家來的，可是這兒停停，那兒停停，沒完沒了地射獵鷸鳥，結果便來到了伯 ...

退伍的陸軍中尉維克托‧赫洛帕科夫是個三十來歲的小個子墨黑竺譬膚，瘦瘦的身材，烏黑的頭髮，深棕色的眼睛，凡有選舉和集市，他都熱心地參觀。他走起路來一蹦一跳，神氣活現地甩開滾圓的胳膊，歪戴着帽子，卷着他那灰藍色棉布襯釜的軍服袖子。赫洛帕科夫先生 ...

然而煙草的煙霧熏得我眼睛有些難受了。最末一次聽過赫洛帕科夫的喊聲和公爵的笑聲之後，我便回到自己的房間。房間裡有一張帶高高的彎靠背的長沙發，它很窄，有些塌陷，墊子是鬃制的，茶房已為我在沙發上鋪好了被縟。 第二天我到各家院子去相馬，打有名 ...

「朝哪兒瞧‧看我整治你!哦!」馬販子親切地嚇唬它說，一面情不自禁地欣賞起自己的馬。 「多少錢？」公爵問。「大人要，就五千吧。」 「三千。」 「不行呀，大人，請原諒……“對你說，三干，勒拉卡利翁，」赫洛帕科夫插嘴說。 我 ...

兩三天後我就離開了。過了一星期，我在回家路上又順便來到列別江。我在咖啡廳裡見到的几乎還是那一夥人，又看到那位公爵在打撞球。可是赫洛帕科夫先生的命運已發生了如往常一樣的變化。那位淡黃髮的小軍官已取代他享受公爵的恩寵了。可憐的退職陸軍中尉當着我 ...

不壓抑，不因好奇而急得打哆嗦……真可說是一種奇蹟!她平穿一身塔夫綢連衣裙，戴一頂淡紫色飄帶的白色便帽；她很好吃，但不食之過飽；蜜餞、乾果、醃菜之類都交託給女管家去製作。那麼您會問，她成天做些什麼呢‧……看書嗎‧不，她不看書；說真的，書籍不是 ...

「非常歡迎，」受驚的女主人喃喃地說。客人摘下了帽子，甩了甩鬈髮，便挨着塔季雅娜‧鮑裡索夫娜坐下來，握住她的手……「看來，這就是她，」她用深思的、感動的聲音說了起來，「這就是那個善良、開朗、高尚、神聖的人!這就是那個單純而又深沉的女人!我多麼 ...