秋天，九月中光景，我在一個小白樺林裡歇息。從一早便下起漾漾細雨，不時地交替出現暖哄哄的陽光；這是一種變幻莫測的天氣。有時天空佈滿一層散淡的白雲，有時幾處豁然清朗，從散開的雲層後面呈現出一片藍空，明亮而親切，宛如一隻迷人的眼睛。我坐著，觀賞着 ...

我從自己的隱蔽處好奇地觀望他。說實話，他沒有帶給我愉快的印象。從他的種種神情舉止來看，他是一個富有的年輕地主所慣壞了的侍仆。從他那身打扮可看出他很講時尚，炫示漂亮灑脫：他穿著一件古銅色短大衣，可能是主人穿舊了給他的，扣子直扣到領口，繫著一條 ...

「別擔心，不會打碎的。(她怯生生地把鏡片按到一隻眼睛上。)我什麼也看不見呀，」她天真地說。 「你要把一隻眼睛眯起來才是，」他以不滿的指導者口氣說。(她眯起了那只對著鏡片的眼睛。)「不是這一隻，不是這j只，笨蛋!眯另一隻眼!」維克托喊道 ...

我站了一會，撿起那一小束矢車菊，走出林子，來到田野。太陽低懸在亮白的天空，它的光線似乎也變淡了，變冷了：它們沒有輝耀，只是灑下平靜的、幾近無色的光。離黃昏不過半個來小時．而晚霞還剛剛出現。一陣陣的風穿過枯黃的麥茬向我飛撲而來：在這些麥茬前， ...

我開始感到有些無聊，突然有一個叫沃伊尼岑的人過來同我做伴了。他是一個沒有完成學業的年輕人，寄居在亞歷山大．米海雷奇家裡，算是一個……到底算是什麼身份，很不好說。他的槍法異常高明，又善於馴狗。我早在莫斯科的時候就認識他了。他屬於那樣一類的青年 ...

「瞧他那個笑，」戌皮欣刻毒地瞅着基里拉‧謝利法內奇的顫悠悠的肚子，繼續說道。「他怎麼能不笑呢？」他又轉身對我說，「他吃得飽，身體好，又沒有孩子，也沒有把佃戶抵押給別人——他還替他們治病呢——他那位夫人又傻頭傻腦的。(基里拉‧謝利法內奇稍稍扭 ...

有些細節就不必向讀者贅述了，比如，如何請這位顯貴坐在大文官和省貴族長之間的那個首席上(這位省貴族長是個帶有灑脫而尊嚴的表情的人，跟他那漿得很挺括的胸衣、肥大的坎肩和裝着法國煙絲的圓形煙盒相稱之極)；主人如何張羅、奔忙、敬客、在經過顯貴身邊時 ...

「您這會兒在打量我，」他整了整自己的睡帽，繼續說，「大概您在自問：『今天我怎麼就沒有注意到他呢‧』我就告訴您為什麼您沒有注意到我吧，因為我躲在別人的背後，站在門外邊，沒有跟任何人交談；因為那個仆役頭端着盤子經過我身邊的時候，早就把胳膊肘抬得 ...

「唉，本來嘛，本來嘛……那麼，你于嗎要跑到外國去學呢‧于嗎不坐在家裡就地研究你周圍的生活呢‧這樣，你倒可能認清生活的要求，認清未來，也可能認清自己的所謂使命了……可是得了吧，」他又換了一種語調繼續說，似乎在替自己辯護，而且有些膽怯，「還沒有 ...

「也許是的，天知道，也許是的。可是要知道，我們這類人只剩下一種樂趣了，那就是誇張。我就是這樣在莫斯科度過了四個春秋。先生，我的確難向您形容這段時光過得多麼之快，真是太快了；來傷心、懊惱。早上一起來往往就像坐雪橇滑下山似的……睜眼一瞧，已經滑 ...