「終於我回國了，」他以疲憊的聲音繼續說，「我來到了莫斯科。在莫斯科我發生了驚人的變化。在國外時我多半是沉默寡言的，可是在這裡我突然變得El齒伶俐，能說會道了，同時，不知為什麼覺得飄飄然，自以為了不起。有一些謙卑的人几乎把我看成天才，女士們興 ...

「有些梨子，」他稍微沉默了一會又說起來，「要在地窖裡放上一段時問，所謂真正的味道才出得來；我的亡妻看來也是屬於這一類的造物吧。只有到現在我才為她說句完全公道的話。只有到現在，比如說，我回想起結婚之前與她一起度過的那些黃昏，不僅不會引起我絲毫 ...

“就這樣，我們共同幸福地生活了三年；到了第四年，索菲婭因頭產就難產死了，而且說來奇怪，我似乎早有預感，她是不可能替我生個女兒或兒子的，不可能給大地添一個新居民的。現在我還記得她殯葬時的情景。那是在春天。我們那教區的教堂不大，又很舊，聖像壁發 ...

「在伏爾泰的一出悲劇裡，」他沮喪地繼續說，「有一位貴族為倒霉之極而高興。雖然我的命運中沒什麼悲劇性的東西，不過我老實說體驗過這類心境。我領略過心灰意冷時出現的狠心和狂喜；我曾經從容不迫地躺在床上，整個早晨都在詛咒自己的生不逢時，心裡感到非常 ...

他彎下身，吆喝一聲，用鞭子抽一下馬脖子；馬晃了幾下頭，豎起前蹄，衝向一邊，踩着了一隻狗的爪子。那只狗尖叫起來。切爾托普哈諾夫火了，嘴裡嘟噥起來，照着馬的兩耳朵中間擊了一拳，比閃電還快地跳到地上，查看起狗的爪子，往傷口上吐了唾液，在、狗的側身 ...

潘捷列‧葉列梅伊奇‧切爾托普哈諾夫是附近一帶有名的令人生畏的狂人。頭等傲慢和愛吵架的人。他在部隊裡待過極短的時間，由於發生一起「不愉快事件」而退了伍，退伍時他按當時流行的說法，還只是個「算不上鳥的母鷄」。他出身于一個曾經很富有的世家；他們先 ...

潘捷萊一聽到父親患病的消息後，便馬不停蹄地趕回來。可是已經來不及見父親最後一面了。這個孝子全然沒有料到，他已從一個富有的繼承人變成了窮光蛋，這使他多麼吃驚呀!能有幾人受得了如此劇烈的人世滄桑呢。潘捷萊變得粗野了、冷酷了。他原先雖然有點任性、 ...

季洪‧伊萬內奇‧涅多皮尤斯金就沒法像潘捷萊‧葉列梅伊奇那樣以自己的出身自詡了。他的父親出身于獨院地主，當了四十年的差，才撈到個貴族稱號。老涅多皮尤斯金先生也是一個時乖命蹇的人，災難如冤家似的緊追着他。這個可憐的人從生到死的整整六十年裡，一直 ...

...

同這兩位朋友初次見面之後過了幾天，我便去別索諾沃村拜訪潘捷萊。葉列梅伊奇。老遠就瞧見他那不大的住屋；它矗立在離村莊半俄裡的一片光禿禿的地方，真可謂「煢煢孑立」，宛若停在耕地上的一隻老鷹。切爾托普哈諾夫的整個宅院共有四座大小不一的破舊房子，即 ...