他倒在一塊鋪滿金色樹葉的小草地上，樹葉都是從周圍的樹枝上飄落下來的。樹葉像一個個方格似的交叉地落在草地上。陽光也這樣落在這塊金色地毯上。這種重疊交叉的絢爛多彩照得醫生眼睛裡冒金星。但它像讀小字印刷品或聽一個人單調的喃喃自語那樣催人入睡。 ...

「他們這是想活捉利韋裡，這群惡棍！」尤里·安德烈耶維奇驚恐而厭惡地想道，忘記他曾多少次詛咒過自己的折磨者，巴不得他死。「這伙壞蛋想把他出賣給白軍或殺死他。怎樣才能防止這件事發生？應當彷彿無意地走到火堆跟前，不提任何人的名字，讓卡緬諾德沃爾斯 ...

“我幹掉過你們很多人，我手上沾滿老爺、軍官還有不知道什麼人的血。人數和姓名我記不住了。往事如煙嘛。有個孩子我老忘不了，我幹掉過一個孩子，怎麼也忘不了。我為什麼要把小伙子殺死呢？因為他逗得我笑破了肚皮。我一時發昏，笑着朝他開了槍。毫無緣由。 ...

同伏多維欽科並排走的是他的朋友勒扎尼茨基，同他一樣，思想上也是一個無政府主義者，突然朝圍着他們的衛隊開了三槍，是對準西沃布留伊開的槍。勒扎尼茨基是名出色的射手，但他激動得手發抖，沒有射中。出於禮貌還是出於對先前同志的憐憫，衛隊沒向勒扎尼茨基 ...

這些日子，醫生常看到帕姆菲爾·帕雷赫和他的家屬。整個夏天，他的妻子和小孩都在塵土飛揚的大道上奔波。他們被經歷過的災禍嚇破了膽，正等待新的災禍。流浪在他們身上留下不可磨滅的痕跡。帕姆菲爾的妻子和三個孩子（一個兒子和兩個女兒）的淡黃色頭髮曬成了 ...

斯維利德是派到大森林深處接游擊隊員家屬的人之一。他想告訴隊長他所見到的一切，告訴隊長根本無法執行的、相互矛盾的命令所造成的混亂，告訴隊長婦女當中最軟弱的、失去信心的那部分人所幹出的暴行。年輕的母親們背着包裹和吃奶的嬰兒徒步跋涉，奶水沒有了， ...

其餘的數不清的牛群擠在一塊不大的林中空地裡。寶塔形的雲杉像一堵高牆從四面八方把牛群圍起來。雲杉粗壯的樹幹彷彿坐在地上，底下的樹枝橫七豎八地叉開。 西伯利亞繁殖的都是瑞士良種牛，几乎都是黑白花的。沒有草吃，長途跋涉，互相緊緊擠在一起，已經 ...

「現在我再舉個例子。你看上誰了儘管說，我準能讓他迷上你。哪怕是你們的長官呢，不管是列斯內赫還是高爾察克，或者是伊萬皇太子。你以為我在吹牛？我才不吹牛呢。不信你就聽著吧。到了冬天。颳起暴風雪，捲起雪柱，我拿刀子插進雪柱，一直插到刀柄，拔出來的 ...

「缺口。缺口。他想出其不意。我知道。哎呀，我不行啦，弟兄們。你們瞧我渾身冒血，咳血。我馬上就完了。」 「你躺一會兒，喘口氣。你別說話了。別讓他說話了，沒心肝的傢伙們。這對他有害。」 「我身上一塊好肉都沒有了，吸血鬼，狗日的。他說，你 ...

「您看我燒的是什麼？油點完了。劈柴曬得太平，所以燒得快。是啊，營區發現了壞血病。您真的不吃點小牛肉嗎？壞血病。您怎麼看，醫生？要不要召開隊部會議，講清形勢，給領導上一堂壞血病的課，再提出同它進行鬥爭的方法？」 「天啊，別折磨我了。您都確 ...