原來她並不是按照法律上或商業上的意義來使用當事人這個詞（在這種場合，這個詞只表示一個人），而是把它作為一個群體名詞來使用的，也就是說，它是表示許多人的。因為托克斯小姐護送來的是：一位肥胖的、臉頰紅潤的、身體健全的、臉長得像蘋果一樣的年輕女人 ...

董貝先生自從妻子逝世以後一直沒有走出他自己的房間，而在專心一意地幻想著他的還是嬰孩的兒子的青年、教育與今後的前程。有個什麼東西壓在他的冷淡的心底，比它通常的份量更重，也更冷；但這主要是他感覺到他的兒子遭受了損失，倒不是他感覺到他自己遭受了損 ...

「我想，大概是這麼個歲數，先生，」圖德爾比剛纔沉思得長久一些之後，說道。 「那麼您為什麼不學習呢？」董貝先生問道。 「是的，我準備學，先生。我有一個小男孩，等他長大上學以後，他將會教我。」 「唔，」董貝先生聚精會神地對他注視之後 ...

「啊，當然的！」奇剋夫人用同樣的聲調回答道。「您知道，我親愛的，只是蔬菜的數量稍稍有些節制。」 「也許還有酸菜，」托克斯小姐提示道。 「除了這些例外，」路易莎說道，「她完全可以按照自己的口味來選擇食物，絲毫沒有限制，我親愛的。」 ...

公館裡面和外面一樣單調無趣。葬禮結束以後，董貝先生命令把傢具都蒙罩起來——也許是要保留起來給他兒子用的，因為他所有的計劃都和他的兒子聯繫着——；除了第一層留給他自己用的房間外，其他所有的房間都不進行佈置。因此，桌子和椅子堆在房間的中間，外面 ...

「就這樣，讓我想想，」波利說道；面對著這認真探究的眼光，懷着安慰這女孩子的願望，她突然間取得了成功，而她對她自己的能力又缺乏信心，在這些錯綜複雜的情況下，她的心情相當慌亂。「這樣，當這位夫人死去以後，不論他們把她帶到哪裡，或者不論他們把她放 ...

總的說來，噴火器似乎是一位性格善良的小人兒，雖然在培訓孩子的智力方面，她是這樣一種學派的信徒，這種學派主張，孩子就像硬幣一樣，必須震動它們，叮叮噹當地打響它們，並讓它們磕磕碰碰，才能使它們發亮。因為，當弗洛倫斯向她這樣懇求和向她作出了親熱的 ...

她是對的。上次他看到被他冷落的女兒的時候，她和她垂死的母親正悲痛地擁抱著；這對他既是揭露，又是責備。讓他把全部精力都貫注在他寄託着遠大希望的兒子身上吧，可是他還是不能忘記那臨終一幕的情景。他不能忘記，他沒有參加進去。他不能忘記，在親熱與真誠 ...

「啊！我只不過是一位在這裡干長期活的人，不可能指望我像一位在這裡干臨時活的人表現得那麼高興，」蘇珊·尼珀說道。「我發現，干臨時活的人在這裡總是占上風。不過雖然這座房屋跟隔壁的房屋之間有一道非常漂亮的界牆，可是我可能還是不願意到那座房屋裡去， ...

他像小商船的船長一樣，和他的外甥沃爾特住在這裡，沒有別的人。沃爾特是一位十四歲的男孩子，他那副神態活像是一位海軍軍官候補生，這也進一步加深了上述總的印象。但事情到這裡也就完結了，因為所羅門·吉爾斯本人（人們通常更喜歡管他叫老所爾），根本沒有 ...