早餐後我出去散步。大齋戒節日的城裡，雪花密密札札，昏昏沉沉地飄落下來，格外鬆軟，格外潔白，使人產生春天即將來臨的錯覺。雪地上一個馬車伕駕着車從我身邊悄然馳過，神情是那麼無憂無慮，大概剛纔在什麼地方搶着喝了幾杯，現在還一心想著交上好運……看起 ...

我沿著博爾霍夫大街往下走，望着漸漸昏暗的天幕。天幕上映出的老屋頂的輪廓，這些輪廓蘊含著不可理解、令人快慰的美，這美使我苦惱。有誰寫過老屋頂這個題材呢？街燈亮了，把商店的櫥窗照得暖烘烘的，人行道上現出一個個移動着的黑影，黃昏象曬圖紙一樣發藍， ...

我幫她穿上皮大衣，竭力剋制着自己，不去突然吻這裸露的身體，香噴噴的捲髮，它們是這樣靠近着我……「貴族俱樂部」的大廳裡枝形弔燈照耀着舞台。舞台上面儘是首都的明星：一位美麗的女歌唱家和一位魁梧的黑髮男歌唱家。那位男歌唱家，同所有的歌手一樣，身體 ...

平時它的嘴臉只有一種表情——除了專一的蠻橫以外，再沒有什麼其它的表情了。可是，它暴躁到了極點。如果科斯欽卡因為什麼被趕出房間，在走廊上碰見這只哈巴狗，那麼馬上就會聽到喉嚨裡憋着一股的氣，呼哧呼哧地發出的嘶啞聲，很快就變成充滿怒氣的狂暴，最後 ...

⑿費多爾·費多羅維奇·帕利津（1851—1923），帝俄步兵上將，參加過低土戰爭和第一次世界大戰，1915年曾任俄軍駐巴黎代表。 ⒀謝爾蓋·手莫菲耶維奇·阿克薩科夫（1791— ...

貴族式這檐帽、斜領襯衫、燈籠褲、長統靴……聚到一塊就是酗酒，抽菸，誇誇其談，拿古老的裝香擯酒的高腳杯喝伏特加，將空彈上進槍膛，狂笑着朝蠟燭開槍，把燭火射滅。這些『少東家』中有個姓口的，完全離開破落的莊園，搬到磨坊去和情婦一起住在小木房裡，當 ...

她說：「敬十字架用的，老爺！」她的小手凍得冰冷僵硬，指甲青紫，我順從地接着蠟燭，很高興，於是朝耀眼奪目的燭台邁了一步，笨拙地把這支蠟燭同其它的蠟燭擱在一起。我的笨拙動作使我感到客臊，突然，我起了一個念頭；「走！」於是，我後退一步，鞠了躬，迅 ...

第二天夜晚我已經上了火車，孤單單地一個人坐在簡陋的三等車廂裡，感到有些害怕。微弱的燈光不斷地搖曳晃動，照在木板凳上，顯得淒清慘淡。我站在黑洞洞的窗戶旁，一股股新鮮的氣流從看不見的窗縫裡鑽進來，砭人肌膚。我兩手搭在臉上擋住光線，凝神注視這窗外 ...

在我眼中彼得堡已是位處極北。在陰霾的暴風雪中，出租馬車載我沿著樓房異常整齊、異常高大、異常相似的街道飛奔，駛向利戈夫卡，駛向尼古拉耶夫車站。不過才下午兩點多鐘，車站主樓上的圓鐘就已經放亮。我在運河流經的利戈夫卡停了車，離開車站不過兩步遠的光 ...

庫爾斯克站過了以後，愈往前走就愈使人感到暖和、愉快。路基兩旁的斜坡上已是青草茵茵，野花簇簇；白蝴蝶在門飛，而有了蝴蝶就表示已經是夏天了。 「那兒的夏天是很熱的！」她笑着說。 「哥哥來信說，整個城市就是個大花園。」 「對，小俄羅斯 ...