一個鐘頭後我已到了瓦西里耶夫斯科耶，坐在我們新的親戚維甘德的溫暖的家中喝咖啡，當她的年輕的侄女安卿（她從列維爾來）給我倒咖啡的時候，我既感到幸福，又感到不好意思，不知要看哪裡才是…… ①維斯特法爾是現今西德的一個地方。 ②俄羅斯婚禮 ...

整個冬天，我非常愉快的初戀也是很美的。安卿只不過是一個樸素年輕的姑娘而已，但她身上總還有些什麼別的東西吧？她溫柔、善良，老是那樣快樂。她曾真心實意地直白地對我說過：「阿列什卡，我非常喜歡您，您有一股熾烈的純潔的感情！」自然，這感情瞬息間就燃 ...

當叫大家去參加初次追悼會時，我便惘然若失地走進了大廳。從大廳的窗戶裡，還可以看到遠方田野上罩着一層暗淡的春天落日的紅霞，但從幽暗的河谷，從昏沉潮濕的田野，從黑壓壓的冰涼的大地上升起的暮靄，愈來愈濃厚地淹沒了落日的霞光。在人群雲集的昏暗的大廳 ...

那年春天，我只不過十六歲。但是，我回到巴圖林諾時，就完全相信，我已進入成年人的生活了，享有與別人同等的權利。 還在冬天我就覺得，我彷彿已經知道任何一個成年人都必須知道的許多事情：宇宙的構造，冰河時期石器時代的野人，各古老民族的生活，野蠻 ...

②康·彼·波別多諾斯采夫（1827—1907），俄國反動國務活動家，宗教事務院檢察總長。 ③英國作家莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》中的主人公。 ④英國詩人托馬斯·奧特維的悲劇《唐·卡洛斯納的主人公。 ⑤英 ...

我想念他的時候，心中現在只有他的肖像，懸掛在瓦西里耶夫斯科耶家中的休息室裡，是他剛結婚的時候畫的（大概，他希望自己長命百歲吧！）。以前我還會想到：這個人現在在哪裡呢？他出了什麼事呢？那永恆的生活是什麼呢？他大概到什麼地方去了吧？但這些得不到 ...

城裡已經鳴鐘晚禱了，太陽完全沉到變成紅色的田野上，可他們還在裝磚。我由於無聊和睏倦而疲憊不堪了，突然有一個農民用力拖着一箱新紅磚到大車上來，他向一輛在公路旁的大道上揚起塵土的三套馬車點首示意，用譏嘲的口吻說： 「那是比比科娃太太。她到我 ...

夜間愛情的歌手，唱出你的哀愁？⑨ 我睡在床上，「床邊燃着一支悲傷的蠟燭」，——真的是一支悲傷的油蠟燭，而不是一盞電燈。是誰流露出自己少年時代的愛情，或者更正確地說，流露出愛情的渴望，是他還是我？ 夢神呵，請你給我苦惱的愛惜 以甜 ...

我們另一個鄰居——阿爾菲羅夫老頭的莊園離我們只隔一條街。他的兒子被流放了。近來，有幾位彼得堡的小姐到他這裡來作客。她們都是他的遠親，其中有一位年紀小小的名叫阿霞，姿色楚楚動人。 她身材高大，動作機靈，性格活潑，意志堅毅，舉止落落大方。她 ...

收割之後要裝車運走。這工作更加艱難，更加辛苦：把叉子插進一大捆有彈性的麥桿裡，用膝蓋撐起滑溜溜的叉子把豐，猛力一舉，弄得肚子發痛，然後把這捆沙沙響的重物拋到大車上，尖尖的穗粒撒滿一身。大車越難越高，放的位置越來越小，四邊都露出麥捆的穗粒…… ...