兩個老姑娘對她也很不滿意，就放她走了。她從她們家裡出來，到警察局長家做侍女，但只做了三個月，因為那局長雖然年已半百，還是對她糾纏不清。有一次，他逼得特別厲害，她發起火來，罵他混蛋和老鬼，狠狠地把他推開，他竟被推倒在地。她因此被解僱了。她再 ...

　瑪絲洛娃早就抽上香煙，而在她同店員姘居的後期和被他拋棄以後，就越來越離不開酒瓶。她之所以離不開酒瓶，不僅因為酒味醇美，更因為酒能使她忘記身受的一切痛苦，暫時解脫煩悶，增強自尊心。而這樣的精神狀態不喝酒是無法維持的。她不喝酒就覺得意氣消沉， ...

　昨天他在有錢有勢的柯察金家度過一個黃昏。大家都認為他應該同他們家的小姐結婚。他想起昨晚的事，嘆了一口氣，丟掉手裡的煙蒂，想從銀煙盒裡再取出一支菸，可是忽然改變主意，從床上掛下兩條光溜溜的白腿，用腳找到拖鞋。他拿起一件綢晨衣往胖胖的肩膀上一 ...

　聶赫留朵夫皺起眉頭。這封信是柯察金公爵小姐兩個月來向他巧妙進攻的又一招，目的是要用無形的千絲萬縷把他同自己拴得越來越緊。凡是年紀已不很輕、又不是在熱戀中的男人，對結婚問題往往患得患失，猶豫不決。不過，除了這一點，聶赫留朵夫還有一個重大原因 ...

　第一條道路他不能走，因為除了土地他沒有任何其他生活資料。他既不願意做官，又不能放棄早已過慣的奢侈生活。再說，他也沒有必要放棄這樣的生活，因為年輕時的信仰、決心、虛榮和一鳴驚人的慾望，如今都沒有了。至于第二條道路，要否定他從斯賓塞的《社會靜 ...

　①法國十四世紀哲學家布里丹寫有一個寓言，說一匹驢子看到兩捆乾草，外形和質量完全一樣，它猶豫不決，不知道選哪一捆好，結果餓死。 「反正還沒有收到瑪麗雅（首席貴族的妻子）的回信，那事還沒有完全結束，我還不能採取任何行動，」他自言自語。 ...

　「這個大司祭的兒子馬上就要同我稱兄道弟了，」聶赫留朵夫想，臉上現出極其不快的神色，彷彿剛剛接到親人全部死光的噩耗。聶赫留朵夫撇下他，往人群走去。那裡人們圍着一個臉颳得光光的相貌堂堂的高個子，聽他眉飛色舞地說話。這位先生講着此刻正在民事法庭 ...

　「那麼，閹割派①教徒一案怎麼樣了？」書記官問。 ①基督教的一個教派，認為生育是罪惡，因而閹割自己。 「我說過我不能審理這個案子，」副檢察官說，「因為缺乏證人，我也將這樣向法庭聲明。」 「那有什麼關係……」 ...

　法庭是一個長方形大廳。大廳一端是一座高台，上去要走三級台階。台中央放一張桌子，桌上鋪一塊綠呢桌布，邊緣飾着深綠色穗子。桌子後面放著三把麻櫟扶手椅，椅背很高，上面雕有花紋。椅子後面的牆上掛着一個金邊鏡框，框裡嵌着一個色澤鮮明的將軍全身像①。 ...

　瑪絲洛娃一進來，法庭裡的男人便都把目光轉到她身上，久久地盯住她那張白嫩的臉、那雙水汪汪的黑眼睛和長袍底下高高隆起的胸部。當她在人們面前走過時，就連那個憲兵也目不轉睛地盯着她，直到她坐下。等她坐下了，憲兵這才彷彿覺得有失體統，慌忙轉過臉去， ...