大家都恭恭敬敬地用心聽著。那個商人周身散髮出酒氣，勉強忍住飽嗝，聽到一句話，就點一下頭表示贊成。 九 庭長講話完畢，就向幾個被告轉過身去。 「西蒙·卡爾津金，站起來，」他說 ...

　「小市民。」 「信東正教嗎？」 「信東正教。」 「職業呢？你做什麼工作？」 瑪絲洛娃不作聲。 「你做什麼工作？」庭長又問。 「在院裡，」她說。 「什麼院？」戴眼鏡的法官嚴厲地問。 「什麼院您 ...

　「葉菲米雅·包奇科娃供稱，失款一節彼毫無所知，彼從未踏進該商人房間，一切勾當均系瑪絲洛娃一人所為，因此該商人如有失竊情事，定系瑪絲洛娃持商人鑰匙取款時謀財所致。」瑪絲洛娃聽到這裡，全身打了個哆嗦，張開嘴巴，回頭瞧了一眼包奇科娃。「當法庭向 ...

　「葉卡吉琳娜·瑪絲洛娃，」庭長轉身對第三個被告說，「你被控帶著商人斯梅里科夫的皮箱鑰匙從妓院去到摩爾旅館，竊取箱裡現款和戒指一枚，」他象背書一般熟練地說，同時把耳朵湊近左邊的法官，那個法官對他說，查對物證清單還少一個酒瓶。「竊取箱裡現款和 ...

　「我回到家裡，」瑪絲洛娃繼續說，比較大膽地瞧著庭長一個人，「我把錢交給掌班，就上床睡覺了。剛剛睡着，我們的姐妹別爾塔就把我喚醒了。她說：『走吧，你那個做買賣的又來了。』我不願意去，可是掌班硬叫我去。他就在旁邊，」她一說到他字，顯然又現出恐 ...

　「我都說了，」瑪絲洛娃嘆口氣說，坐下來。 隨後庭長在一張紙上記了些什麼，接着聽了左邊的法官在他耳邊低聲說的話，就宣佈審訊暫停十分鐘，匆匆地站起來，走出法取。庭長同左邊那個高個兒、大鬍子、生有一雙善良大眼睛的法官交談的是這樣一件事：那 ...

　聶赫留朵夫跑得很快。他不願讓畫家捉到，就一個勁兒地飛跑。他回頭一看，瞧見畫家在追卡秋莎，但卡秋莎那兩條年輕的富有彈性的腿靈活地飛跑着，不讓他追上，向左邊跑去。前面是一個丁香花壇，沒有一個人跑到那裡去，但卡秋莎回過頭來看了聶赫留朵夫一眼，點 ...

　他當時滿心相信，他對卡秋莎的感情只是他全身充溢着生的歡樂的一種表現，而這個活潑可愛的姑娘也有着和他一樣的感情。臨到他動身的時刻，卡秋莎同兩位姑媽一起站在台階上，用她那雙淚水盈眶、略帶斜睨的烏溜溜的眼睛送着他，他這才感到他正在失去一種美麗、 ...

　聶赫留朵夫天生熱情好動，不久就沉湎于這種受親友稱道的新生活中，把內心的其他要求一概排斥了。這種變化開始於他來到彼得堡以後，而在他進入軍界後徹底完成。 軍官生活本來就容易使人墮落。一個人一旦進入軍界，就終日無所事事，也就是說脫離合理的 ...

　聶赫留朵夫很想向吉洪打聽一下卡秋莎的情況：她身體好嗎？過得怎麼樣？是不是快出嫁了？可是吉洪的態度是那麼畢恭畢敬，莊重嚴肅，並且一定要親自給他用水沖手，弄得聶赫留朵夫不好意思向他打聽卡秋莎的事，只能問問他的孫子們好不好，那匹被喚作「哥哥的老 ...