社會契約論 - 11如果人民能夠從適當的信息作出自己的決定,而事先公民彼此不曾加以討論,一般意志總是可以從這些決定的交集中得到,這種決定將總是正確的。但是當人們在交往中開始形成了局部的社團組織,這種局部社團利益開始成為成員的一般利益,而相對於國家它成為一種個體 ...
社會契約論 - 12把我們和社會實體聯結的責任不過是一種我們要自覺履行的義務,因為它是彼此雙贏互惠的,在本質上,履行這些責任的個體在為他人服務的同時也在為自己服務。如果不是因為每個個體在為公眾益處着想的同時也在為自己着想,一般意志又如何會總是善意的?人又為何會 ...
社會契約論 - 13也許有人會問,個人本無權拋棄自己的生命,他又如何有權把這樣的權利轉移給主權者?並不是這個問題太難回答了,而是這個問題問的方法不對。每個人都有為了保護自己的生命而冒生命危險的權利。當人為了逃避火災而從窗口跳出時,難道別人會說這是自殺嗎?難道能 ...
社會契約論 - 14我已說過一般意志不會導向特殊對象。任何這樣的特殊對象不是處于國家外部就是在國家內部。如果它處于國家外部,它的意志對於國家因屬外來而不能是一般的意志;如果它是在國家內部,它就是國家的一部分,在整體和部分之間的關係就使之成為兩個個體,這個對象是 ...
社會契約論 - 15為了定義一個政治家和王者,帕拉圖基于權利在他的對話錄《國家公務員(The Statemans)》中進行了推理論述,而卡里古拉大帝也以事實對之求證;但是如果偉大的統治者都非常地稀少,我們又能對偉大的憲法起草者說什麼呢?憲法起草者要勾畫出一份藍 ...
社會契約論 - 16憲法草起人把此種超出普通人掌握的神聖的要求,放在不朽的神的口中,以神權來引領這些因人類自身審慎本不為所動的人民【原注3】。但是並不是任何人想通過神說話就能說話的,哪怕是讓人們相信自己是神的詮釋者。憲法草起人心靈的偉大才是使他的 ...
社會契約論 - 17青春不是童年。一個民族,正如個體,有其風華正茂的時候,如果喜歡或者可稱之為成熟期,其後它才能接受法制社會。這種成熟並不是那麼一目瞭然,過早的法制只能導致失敗。有的人民在他誕生之始就能接受法律,而有的人民就是十個世紀也還是處在童年。俄國人永遠 ...
社會契約論 - 18任何政體都可用兩種東西度量:它疆土的面積和它人口的數目。國家的最佳大小必須由這兩種因素的相對關係決定。人構成了國家,而國土成為其資源。當物產能夠支持其居民而居民數目也剛好多到為其疆域所容納,這種比例在給定人口的條件下使國力最強。如果疆域太大 ...
社會契約論 - 19【原注1】如果有兩個相鄰的人民,一個必須依靠另一個,對前者這會非常困難,而對後者相當危險。在此情形下,每一個明智的民族都會儘快擺脫對他族的依賴。為墨西哥帝國包圍着的Thlascala共和國寧願不吃鹽,也不要從墨西哥人手裡買進, ...
社會契約論 - 20【原注1】如果你想給國家以凝聚力,就應該使貧富兩極儘量地接近;避免富人或乞丐。這兩者是天然不可分開的,對共同利益有着同樣的危害。暴政的支持者來自一個極端,而暴君來自另一個極端。在兩者間總是發生對自由的買賣:一個出賣自由,而另一 ...