「咱們喝吧，弟兄們。」騎兵大尉下令說，「我們有幾個杯子？六個，可是我們有13個人。……阿列克謝·馬克西莫維奇。你倒酒。倒好了嗎？好，第一次出擊……開火。」 他們喝酒，嗽喉嚨，吃了起來。 「可是教員不在……哎，我有三天沒 ...

「難道他會唱？」西姆佐夫問。 「他嗎？老兄，他在主教唱詩班裡當過獨唱……好，獨眼龍……在河——河——河上……」助祭的嗓音像是狂叫，像有點沙啞，時斷時續，他的朋友用刺耳的假嗓子唱起來。 那所無人繼承的房子籠罩在黑暗之中，體積顯得膨脹起 ...

有人笑起來，有人長嘆一聲，助祭忽然渾身使力，努了努嘴，擦了擦額頭，狂叫道：「願東正教徒安息。」 「你埃」「剩飯」壓低聲音說，「你嚷什麼？」 「給他一巴掌。」騎兵大尉出主意說。 「笨蛋。」佳帕的沙啞聲響起來，「別人要歸天了，得安靜 ...

佳帕把頭彎得越發低了，在胸前畫個十字。馬爾季亞諾夫一聲不響地蜷起身子，在地上躺下。「剩飯」很快地在地上動起來，壓低聲音，用氣憤憂傷的語氣說：「你們統統見鬼去吧。……哎，他死了。可是死了又怎麼樣？我……為什麼一定要讓我知道這些？為什麼要把這些 ...

「我是說，依我看，他死是因為不習慣他得的那種病……」「嗯……是埃那麼他病了很久了吧？」 「應該把他搬到這兒來才是，在那邊看不清楚，」醫師用不耐煩的聲調建議說，「也許，有些跡象……」「喂，叫人把他抬出來。」區警察局長吩咐庫瓦爾達說。 ...

佩通尼科夫伸出一隻發抖的手取回他的贈禮，伸出另一隻手擋開庫瓦爾達的拳頭，嘴裡說道：「請您做證，局長老爺，還有你們這些好人。」 「商人，我們可不是什麼好人。」「剩飯」用破嗓音說。 警察局長鼓起兩腮，像氣泡似的，使勁打了個唿哨，把另一隻 ...

我也熟悉麻雀，——雖然就外表來說，他好像是輕浮的，甚至是個自由主義者，但在本質上，他卻是種頗為精明的鳥兒。他在烏鴉旁邊跳來跳去，裝出尊敬的樣子，但在內心的深處，他很知道烏鴉的身價，並且在某些時候還免不了要講上兩三段關於烏鴉的不大體面的歷史。 ...

這時，一條溪水正沿著街道在嘩嘩地流，像輕聲唱着關於大河的歌曲，說它們在不遠的將來，在旅程的終點，將合流到大河裡去：「浩瀚的、奔騰的波浪會迎接我們，擁抱我們，把我們帶進大海裡去。也許，太陽的炎熱的光線，又會把我們重新送上天空，而在天空裡，我們 ...

兩匹馬暗地就易了主，霍霍爾人牽着那匹換來的棕黃色的大母馬走了，母馬冷漠地拖着有氣無力的腿。它一臉憂鬱，獃滯的雙眼沮喪地看著人群。 很快霍霍爾人又打倒回來了。他步履急促，連馬都險些跟不上他；他神色窘迫而慌張。吉卜賽人碰到他靜定自若，用他們 ...

「就這樣吧，少費口舌，我要您……90盧布呢……」討價還價開始了。「莊稼漢」們不緊不慢，——這可完全不是他們的性格所為，——而賣主一直要到確信買主是誠心要買後才從大車底下爬出來。略為爭執一陣後，他們互相擊掌，禱告十來次，買主走開 ...