「我再說一遍，」他較平靜地繼續說，「我看見生活落在敵人的手心裡了，而他們非但是貴族的敵人，也是所有高尚人的敵人，他們貪得無厭，不會把生活裝點得更美好。……」「不過，老兄，」教員說，「商人創造了熱那亞、威尼斯、荷蘭，英國的商人為自己的國家征服 ...

「有五個……一個淹死了。大的是個可愛的男孩。有兩個得白喉死了。……一個女兒，嫁給一個大學生，跟他一塊兒到西伯利亞去了。還有一個女兒想唸書，在彼得堡死了……聽說得了肺癆玻……是礙…有過五個孩子咧。……可不是。我們這些宗教界的人都是兒女成群。… ...

呈文拒絶執行市議會的決議，所列的理由很有力量，結果市議會倒聽從了，他們決定讓街道居民使用修理營房剩下的瓦礫，並且調出消防隊的五匹馬來供他們運輸用。甚至更進一步，市議會承認有必要及早沿街鋪設下水道。這件事以及其他許多事給教員在街道上帶來很高的 ...

「就連打老婆都得縮手縮腳。」有人幽默地哀叫。他們就這樣一直談到深夜，沒準是因為大傢伙已經喝醉，因為這種談話導致的那種心境，他們最後又打起架來。 飯鋪窗外在下雨，冷風怒吼，飯鋪裡悶熱，烏煙瘴氣，可是暖和，街上卻潮濕、陰冷，漆黑一片。風不住 ...

「難道這不是一回事？有了它們，有了錢，怎麼著都是讓人愉快的……可要沒錢……」商人厚着臉皮裝出一副憐憫的樣子，死死盯着騎兵大尉。 騎兵大尉的上嘴唇跳動着，露出他那狼樣的大板牙。 「要是有頭腦和心肝，沒錢也能過……錢往往是在人的良心開始 ...

過了幾分鐘，在瓦維洛夫的房間裡他們相對而坐，騎兵大尉大口大口地喝着啤酒，對飯鋪老闆說：「這麼看來，廠房的牆完全占了你的地。那就對薄公堂，沒什麼客氣講。等教員來了，我們就寫個狀子，遞到地方法院去。訴訟費要定得很低，免得在印花稅上多花錢。我們要 ...

他一定得着錢了。他跟他們是一丘之貉。他一定得着錢了，叫我遭到三次詛咒吧。這是我給他出的主意。我知道我做了蠢事，我難受埃是的，整個生活都跟我們過不去，我的弟兄們，惡棍們。甚至你朝人家臉上啐口唾沫，那口唾沫也會飛回到你自己的臉上來咧。” 氣 ...

“我想上西伯利亞去。……這種生活我過得不耐煩了。 ……糟透了的生活。……到了那兒，人就會知道該怎麼生活。……” 「是啊，在那兒人家會一五一十地教你呢。」騎兵大尉憂鬱地同意道。 關於佩通尼科夫，關於他們往後遷出夜店的事，他們不再談 ...

「可是要知道，您占着那塊地一點用處也沒有。」小佩通尼科夫安撫道。 「不過那塊地是我的。」老兵叫道。 「當然了。……那麼您要多少錢？」 「只要狀子上那個數目就夠了。……那上面寫得有。」瓦維洛夫膽怯地講明。 「六百？」佩通尼科夫 ...

他們很快就把事辦完了，因為老兵忽然投小佩通尼科夫的所好而做出了很大的讓步，而另一個人卻咬住不放，寸步不讓。等到瓦維洛夫收下一百盧布，在檔案上簽過字，他就惡狠狠地把鋼筆往桌上一甩，叫道：「好啦，現在我可要吃那些流浪漢的苦頭了。他們要耍弄我，讓 ...