在我第一天認識加那瓦洛夫那天，他叫我讀她的信和回她信的那個卡皮托裡娜，這段時間几乎沒聽他講起過。 加那瓦洛夫寄錢給她是寄給某個叫菲利普的人，並求他到警察局去替姑娘作保，菲利普也好，姑娘也好，都杳無音訊。 突然，有一天晚上，正當我和加 ...

「我現在對她沒興趣了，簡直太可怕了！她這樣胡攪蠻纏，像是要把我拽到什麼地方去，如同一個無底洞。哎，你呀，給自己挑了個男人！她雖不太聰明，卻是個狡猾的女孩。」 看得出，他開始顯露出流浪漢的本性，他感覺到他永遠嚮往的自由遭到了破壞。 「 ...

我發現他去同她見面不會有什麼好。他能對她講什麼呢？何況她還爛醉如泥，說不定已在睡覺。 可是他主意已定。 「我得去，等着吧。不管怎麼說，我總是希望她好……可她那兒都是些什麼人呢？我得去。你獃在這兒……我——快去快回！」 接着，他戴 ...

我勸說他，可他從我的言談中又找到更多相信自己不配生活的根據…… 他很快就發生了劇變。他變得憂鬱、萎靡不振，對書沒有了興趣，幹起活來也不像從前那樣充滿熱情，變得沉默寡言和孤僻。 閒着沒事他就躺在地上，直獃獃地望着拱形天花板。他的臉也瘦 ...

「我是個墮落的人……我母親幹嗎要把我生下來？真是搞不懂……黑暗！……憋氣！……如果你不想和我喝酒，馬克西姆，那就再見了。麵包房我不會去了。我有錢在老闆手裡，你去拿來給我，我要把錢喝光……不！拿去給你自己買書……要不要？不願要？不應該……還是 ...

伊——嗨！沒人同情咱呀！ 哦——哦伊，笨人， 吭——唷！ 人群發出有力的吼聲，他們拉緊繩索，鐵鎚沿著打樁機的框架快速地向上升，然後又從那裡落下，發出低沉的轟隆聲，打樁機也顫動起來。在那些大海和山之間的場地上，灰色的小小人們在來回 ...

這聲音我很耳熟，我在什麼地方見到過這個高個頭、寬肩膀，長着一張橢圓形臉和一雙藍色大眼睛的人。這——不是加那瓦洛夫嗎？可加那瓦洛夫不像這個小伙子，高聳的前額上從太陽穴到鼻樑間有一道疤痕；加那瓦洛夫的頭髮顏色要淺一些，也沒有這個小伙子那樣細小的 ...

「啊，被釋放了。審問了，認為沒罪，就釋放了。很簡單……這樣吧，今兒個我不上工了，去它娘的！得啦，干夠了。我身上有三個盧布，今兒個幹了半天，還有40戈比的進項。瞧有多少錢！所以，跟我一起上我們那兒……我們不住工棚，就住在附近，在 ...

加那瓦洛夫不知從哪裡弄來一堆木片，用火柴把它們點燃，小小的火舌開始親熱地撲向黃色的有樹脂的木頭。縷縷輕煙在充滿海的潮濕和新鮮氣息的夜空中冉冉升起。四周變得越來越靜。生活彷彿離開我們隱退到別的什麼地方，它的聲響在黑暗中融化並且消失了。雲散了， ...

我們第二個哥兒們是個瘦小個子的人，他總是帶著懷疑的神態癟着兩片薄嘴唇，他談起他自己說，先前他還是莫斯科大學的學生，——我和士兵都信以為真。實際上他從前是個大學生也好，暗探也好，或是小偷也好，對我們來說，橫豎都一樣，——只有一點是最關鍵的，那 ...