這時，魁梧奇偉的亞什溫大尉走進了房裡，他帶著一種傲慢的輕蔑態度頭一昂對兩位士官點了點頭，就走到弗龍斯基身旁去。 「噢！他在這裡！」他叫起來，用大手重重地拍拍他的肩章。弗龍斯基生氣地回頭一望，但是他的臉上立刻閃爍出他特有的平靜而堅定的 ...

　「走開吧！」弗龍斯基說，把僕人拿給他的常禮服穿上。 「你到哪裡去呢？」亞什溫說。「啊，你的三馬篷車來了？」 他看見馬車駛近了的時候補充說。 「到馬廄去，而且為了馬的事情我還得去看看布良斯基，」 弗龍斯基說。 ...

　臨時的馬廄，一個木板搭的棚子，建在跑馬場附近，他的牝馬昨天就應該牽到那裡去了。他還沒有去看過它。在最近幾天內，他自己沒有騎着它練習，卻把它委託給調馬師了，因此現在他簡直不知道他的牝馬過去以及現在情況如何。他還沒有下馬車，他的馬夫，所謂「馬 ...

　「您看，它多麼激動呀，」英國人說。 「啊，親愛的！啊！」弗龍斯基說，走到牝馬面前撫慰它。 但是他越走近，它就變得越興奮了。僅僅在他站到它頭旁的時候，它這才突然靜下來，而筋肉在它那柔軟的、優美的毛皮下面顫動。弗龍斯基輕輕地拍了拍 ...

　「是的，她以前是不幸的，但卻很自負和平靜；而現在她卻不能夠平靜和保持尊嚴了，雖然她不露聲色。是的，這事一定得了結，」他下了決心。 於是他的腦際第一次明確地起了這樣的念頭：這種虛偽的處境必須了結，而且越快越好。 「拋棄一切，她和 ...

　這回謝廖沙不在家，只有她一個人在，她正坐在涼台上，等待她的出去散步遇了雨的兒子回來。她差了一個男仆和一個使女去尋找他。穿著鑲着寬幅繡花的白色連衣裙，她坐在涼台角落上的花叢後面，沒有聽見弗龍斯基的腳步聲。低下黑色鬈髮的頭，她把前額緊貼著擺在 ...

　「是的，」他說，毅然決然地走到她面前。「你和我都沒有把我們的關係看做兒戲，現在我們的命運已經決定了。我們一定要了結，」他向四周張望了一下說，「了結我們所過的這種弄虛作假的生活。」 「了結？怎樣了結法，阿列克謝？」她低低地說。 ...

　弗龍斯基不能瞭解以她那堅強而又誠實的性格，她怎麼能忍受這種弄虛作假的狀態而不想擺脫。但是他沒有猜想到主要的原因就是「兒子」這個字眼，這個她不便說出口的字眼。她一想到她的兒子，以及他將來會對這位拋棄了他父親的母親會抱著怎樣的態度的時候，為了 ...

　他的宿舍裡沒有一個人：他們都到賽馬場去了，他的僕人在門口等候着他。當他換衣服的時候，他的僕人告訴他第二場比賽已經開始，好幾位先生來找過他，馬僮從馬廄跑來過兩次。 不慌不忙地穿上衣服（他從來沒有慌張過，從來不曾失去過自製力），弗龍斯基 ...

　參加過比賽的馬，汗淋淋的，精疲力盡，被馬僮牽回馬廄去，而預備參加下一場賽跑的新馬就一個一個地出現，大部分都是英國種的，精神抖擻，戴着頭罩，肚帶勒得緊緊的，像奇異的巨鳥一樣。牽到右邊的是佛洛佛洛，纖弱而俊俏，舉起它那富於彈性的、長長的腳脛， ...