「我知道你說的是什麼。那是大麻。這兒有不少大麻田。大麻本身就散髮出一種使人很難受的爛果子的氣味。另外，在作戰地區還把敵人的死屍扔到大麻田裡，日子長了沒人發現就腐爛了。這一帶到處都有屍體氣味是很自然的。又是大炮，你聽到了嗎？」 這些日子， ...

這一帶奇蹟般地還保存下來幾個村莊。在這一片毀滅的海洋之中，它們成了一個不可思議的劫後餘生的小島。傍晚，戈爾東和日瓦戈回到住的地方去。太陽已經落山了。在他們路過的一個村子裡，一個年輕的哥薩克在周圍人的哄笑聲中，把一枚五戈比的銅幣拋起來，強迫一 ...

「這麼一來，前線上的採訪人員和新聞記者可就多得成災了。寫出了各式各樣的『見聞』，記錄了種種的名言警句，探視了傷員並且提出了有關民意的新理論。這簡直就像達利先生再世，同樣是精於杜撰的、有文字痹的、追求文章辭藻的寫作狂。這是一類。還有另一類，最 ...

「我們已經談到了那些對生活和世界總體上說無所貢獻的庸才，那些眼光狹小的二流貨色，他們感興趣的就是總要有那麼一種關於人民的話題，人民最好還是弱小的，所以就要受苦受難，因此也就聽任對他們的擺佈，同時在他們身上還可以滿足大發善心的慾望。這種災難的 ...

尤里·安德烈耶維奇和少尉都認出了她，可是彼此並不知道這一點。她對他們倆都不認識。她說：「你們好。為什麼開着窗？你們不冷嗎？」她說著，走到加利烏林跟前。 「什麼地方不舒服？」她一邊問，一邊拉住他的一隻手，準備量脈搏，可是立刻又把手放開了， ...

「上帝，您真是太聖明了！布列斯特街二十八號，季韋爾辛一家，一九0五年革命的那個冬天，尤蘇普卡？不認識。對不起，木知道尤蘇普卡，也許是不記得了。可是就在那一年，那一年和那個院子！啊，不錯，是有這座院子，也正是在那一年！」嗅，她一 ...

尤里·安德烈耶維奇忙不迭地提筆回信：你簡直是發瘋了，東尼證，這是多大的疑心病啊！難道你還不知道，或者還沒有足夠理解，正是因為有了你，有了對你的思念，有了對你和家庭的忠誠，才把我從死亡和這兩年戰爭期間所有那些可怕的、毀滅性的遭遇當中輓救出來？ ...

烏斯季尼妞通曉許多民間的咒語，每逢離家外出的時候，如果不對著鑰匙孔念幾句咒語，說幾句祈求爐火安全和自身避邪的話，她是一步也不肯邁的。烏斯季尼姐是濟布申話本地人，據說是個鄉村巫師的女兒。 只要那股莫名的激情不曾壓倒她，烏斯季尼姐就可以整年 ...

「離這裡只有幾站遠的鐵路上有一個哥薩克團。是個可靠的紅軍團。如果把他們調過來，對暴亂分子實行包圍，事情就解決了。軍團司令堅持要儘快解除他們的武裝。」「縣長」向政委介紹情況說。 「哥薩克？無論如何不行！」政委勃然變色。「現在早就不是一九O ...

從右面籬牆外的街上傳來喧嚷的人聲。那是些度假的人在磅笑玩閙，其中有人不斷地用力開門關門，還可以聽到幾句零星的歌聲。 在公爵夫人花園裡一株樹上的烏鴉巢的後方，露出來一輪大得出奇的暗紅色的圓月，初時很像是濟布申諾的那座磚砌磨坊的蒸汽磨粉機， ...