「我有個打算。把樓上的一邊再騰出一角來，我們和爸爸、薩申卡，還有紐莎，搬到盡頭的兩個或者三個房間去，不過必須是連通的，整幢房子的其餘部分都不要了。這樣剛好和臨街的一面隔開，當中的一間裝上這種鐵爐子，煙筒從氣窗伸出去，洗衣、用餐、燒飯和起居會 ...

「哦，哦，」安東寧娜·亞歷山德羅夫娜輕聲地責怪他，「不許這樣，薩申卡。爸爸會想，薩沙不好，是個壞孩子。來，讓人看看你會不會親，親親爸爸。別哭啦，有什麼可哭的，傻孩子。」 「東尼娜，讓他安安靜靜獃着吧。」醫生用請求的口氣說，「不要難為他啦 ...

這次晚間聚會快結束的時候，舒拉·施萊辛格終於忍不住開始了抨擊性的談話，而大家的情緒正好也處于昂奮狀態，於是爭先恐後地大聲喊叫起來。從中學時期尤里·安德烈耶維奇就以「您」相稱的因諾肯季，這時一連幾次地問他：「您讀過《戰爭與和平》和《脊柱橫笛碑 ...

亞歷山大·亞歷山德羅維奇用不滿的口氣責備他說：「簡直是可怕，您都走到什麼地步了，尼古拉·尼古拉耶維奇！您的那個米羅什卡，簡直是坑人！再加上那位利季亞·波克利。」 「科捷利，」尼古拉·尼古拉耶維奇糾正道，「科捷利，西爾維亞。」 「反正 ...

“先生們……我想……米沙！戈戈奇卡！……這怎麼辦，東尼娜，他們都不聽？先生們，讓我談幾句。聞所未聞的、史無前例的事件正在逼近。在它還沒有降臨到我們頭上以前，對你們各位提一點希望。當它到來的時候，願上帝保佑我們大家彼此不要失掉聯繫，也不要灰心 ...

他十分清楚，在未來這個怪異的龐然大物面前，自己是個侏儒，心懷恐懼，然而又喜愛這個未來，暗暗地為它自豪，同時又像告別那樣，最後一次用深受鼓舞的熱切的眼光凝視着天上的浮雲和成排的樹木，看著街上的行人，以及這座在不幸中的俄國城市。他做好了犧牲自己 ...

「而且千真萬確，完全來自生活本身。您想的是什麼？」 解剖室主任又回到自己的窗前，翻檢他的那些試管，過後又問道：「爐子怎麼樣？」 「謝謝您的介紹。這人真是有意思。將近一個小時談的都是黑格爾和克羅奇。」 「那還用說！人家是海德堡大學 ...

燃着了的木柴迸出火焰，僻僻啪啪地響着。小爐子像是被旺盛的火嗆得不住喘息。鐵皮爐膛上出現了一圈圈熾熱的斑點，彷彿是肺結核病人臉上的紅潮。屋子裡的煙變得稀薄了，最後終於消失得乾乾淨淨。 房間也變得更加明亮。尤里·安德烈耶維奇前不久照解剖室主 ...

尤里·安德烈耶維奇從一條小巷拐到另一條小巷，自己也記不清轉了多少次彎，雪也下得更加稠密，開始變成了雪暴。這樣的暴風雪在空曠的田野會打着呼嘯遍地瀰漫開來，在城市狹窄的死巷子裡卻像迷了路似的反覆盤旋。 無論是精神世界還是物質的人間，在近處或 ...

“主要的是應該看到這絶妙的英明表現在什麼地方。假如說讓誰去創造一個新世界，開創新紀元，他一定需要首先清理出相應的地盤。他肯定要等着舊時代先行告終，而為了着手建設新的世紀，他需要的是一個整數，要另起一段，要的是沒有塗寫過的一張白紙。 「但 ...