，有的門前寫着「村民常規教育學校」。一句話，應有盡有，不一而足！他心想莫不是來到了省會。 上校本人就象是個循規蹈矩的人。 三角臉上神色有些獃板。 連鬢鬍子拉得筆直；頭髮、鼻子、嘴唇、下巴又扁又平，好象剛剛用壓軋機壓過。他說起話來，好象也是一 ...

科什卡列夫說著，把奇奇科夫領進了書庫。 書庫是一個大廳，從上到下襬滿了書。 另外還有動物標本。 森林學、畜牧學、養豬學、園藝學等，各種各樣書都有；各種雜誌和手冊堆積如山，還有許多介紹育馬學和自然科學最新成就的雜誌。 甚至還有《作為一門科學的 ...

「而且為了這個，我並不蓋任何房舍；我的莊園裡並沒有高樓大廈。 我也不從國外聘任技師。 至于農民，我是不管如何不肯讓他們脫離農業的。 在我的工廠裡作工的都是外地農民遇到荒年來掙塊麵包吃的。 這種工廠可以開設許多。 只要仔細看看自己的家產，那就 ...

「畢竟要知道分寸哪。我自己的莊園已夠我忙活的了。況且我們這裡的貴族們已經開始對我大喊大叫，說我乘人之危買地占便宜啦。 這些話，我已聽夠了。」 「貴族就是能誹謗！」奇奇科夫說道。 「敝省的情況……您想象不到他們怎麼說我。他們不管我叫別 ...

「不管你怎麼講，我仍然覺的煩悶，」普拉托諾夫走在他們身後說。主人心想：「來客是個很狡猾的人，談吐莊重，不是個耍筆桿子的。」這樣想了之後，他心情更加快樂，好象從自己的話裡得到了溫暖，也好象慶幸找到了一個能聽取賢明建議的人。他們走入了一個舒服的 ...

「你怎麼啦？要困，自己去睡嘛！」主人說罷也就把自己的話停住了，因為普拉托諾夫的鼾聲已響遍整個房間，跟着亞爾布發出了更大的鼾聲。 遠處早就傳來了更夫敲生鐵塊的聲音。 已經過半夜了。 科斯坦若格洛看到的確該睡了。 大家互相說了晚安，各自走開，立 ...

普拉托諾夫可憐起他來。「要是把莊子賣了，對您的處境能有所補救嗎？」普拉托諾夫說道。「能有什麼補救呢！」赫洛布耶夫揮了一下手說。「全得拿去償補債務，自己連一千都得不到。」 「那您想怎麼辦呢？」 「上帝知道。」赫洛布耶夫聳聳肩膀說。普拉 ...

我大學也讀過，每種課程都聽過，不但沒有學會正經八本地生活，反而學會了花錢去追尋各種新玩意兒和新享受，學會了更多的揮霍方法。 是因為我學得不好嗎？不，其他的同學也這樣啊。 也許有兩三個人從學習中得到了真正的好處，那可能也是因為他們原本就是聰明 ...

「我借給您，」普拉托諾夫接過話頭說。「只好這樣啦！」奇奇科夫說完，心想：「他能借給我正好。那就只好明天送來啦。」從馬車上把那個小紅木箱子拿了下來，奇奇科夫馬上從裡面抽出一萬來交給了赫洛布耶夫；其餘五千答應明天送來。 答應歸答應，可是他的打算 ...

「拿他有什麼辦法呢？」普拉托諾夫心想。 他還不知道在俄國，在莫斯科和其他城市裡有這麼一些能人，他們的生活就象是一個猜不透的謎。看來家產已揮霍一空，債台高築，進款的一切門路都已斷絶，可是竟還能舉行宴會；好象這是最後一次宴會啦，所有赴宴的人都以 ...