范宣子與和大夫爭訟田地的邊界，很久沒有解決爭端。宣子想攻打他，詢問伯華。伯華說：「對外有軍事行動，對內有政事。我是管對外軍事行動的，不敢侵犯職權干涉內政。您如果有心對外用兵，可以把我召來詢問。」問到孫林甫，孫林甫說：「我是客居晉國的人，是事 ...

第172講：平公射鴳①，不死，使豎襄搏之②，失。公怒，拘將殺之。叔向聞之，夕，君告之。叔向曰：「君必殺之。昔吾先君唐叔射兕于徒林③，殪，以為大甲，以封于晉。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。君其必速殺之， ...

①子木：名屈建。②趙武：即趙文子，晉國正卿。③文子：趙文子。 【譯文】 各諸侯國的大夫在宋國會盟，楚國的令尹子木想偷襲晉軍，說：「如果消滅晉軍，殺了趙武，那麼晉國就可以削弱了。」趙武聽說後，對叔向說：「怎麼辦？」叔向回答說：「你擔心 ...

在鄭國虢地會盟時，魯國人自食其言。楚國的令尹圍要把魯國的叔孫穆子殺掉，樂王鮒向叔孫穆子索取財貨，穆子不肯給。趙文子對叔孫穆子說：「楚國的令尹圍想得到楚國的王位，認為諸侯們都很弱小。諸侯會盟的事，是求得解決問題，不僅僅是要求都到會就行了。令尹 ...

第180講：秦後子來奔①，趙文子見之，問曰：「秦君道乎②？」對曰：「不識」。文子曰：「公子辱于敝邑，必避不道也。」對曰：「有焉。」文子曰：「猶可以久乎？」對曰：「鍼聞之，國無道而年谷和熟，鮮不五稔」。文子視日曰：「朝夕不相及， ...

女人，這就如同不享用穀子而去吃蠱蟲，就不會像吃谷的人那樣聰明，而是做了接受蠱的器皿。在文字中，『蟲』和『皿』二字合成『蠱』字，因此我才這麼說。”文子說：「那平公還能活多久呢？」醫和回答說：「如果諸侯都服從，最多活上三年，諸侯不服，頂多不會超 ...

第184講：叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之，宣子曰：「吾有卿之名，而無其實，無以從二三子，吾是以憂，子賀我何故？」對曰：「昔欒武子無一卒之田①，其宮不備其宗器②，宣其德行，順其憲則，使越于諸侯，諸侯親之，戎、狄懷之，以正晉國 ...

第186講：中行穆子帥師伐狄①，圍鼓②。鼓人或請以城叛，穆子不受，軍吏曰：「可無勞師而得城，子何不為？」穆子曰：「非事君之禮也。夫以城來者，必將求利於我。夫守而二心，奸之大者也；賞善罰奸，國之憲法也。許而弗予，失吾信也；若其予 ...

范獻子到魯國出使訪問，問及具山和敖山，魯國人用兩山的鄉名來回答。獻子說：「難道不叫做具山和敖山嗎？」魯人回答說：「那是我們先君魯獻公、魯武公的名諱啊。」獻子回國後，普遍告戒他所相識的人說：「一個人不可以不學習。我到魯國去就犯了他們二位先君的 ...

①下邑：即晉陽，晉邑名，在今山西太原南晉源鎮。下邑之役：指魯定公十三年（前497）趙簡子殺邯鄲大夫趙午，趙午的舅舅荀寅與其婿范吉射作亂，圍攻趙簡子，簡子出奔至自己的封邑晉陽，由於董安於力戰，趙簡子才得解圍。②董安於：趙簡子的家 ...