我想，那車老闆的馬是世界上最懶的馬了。它低着頭，磨磨蹭蹭。好像滿心希望那些要收包裹的人一個勁等。我幻想，真的幻想，它有時都為它這主意笑出聲來了，可車老闆說那只是它在咳嗽而已。 車老闆也像他的馬一樣低垂着頭，邊趕車邊垂着腦袋打瞌睡，一隻胳 ...

這都是我一進門後就看見的——據我的理論，挺孩子氣的——然後，皮果提又打開一扇小門，讓我看我的臥室。這是我所見過的臥室中最完美、最可愛的一間——它就在那船的尾部，在舊日船舵橫過處開了扇小小的窗；在牆上正好齊我身高之處，掛了面小鏡子，鏡框是用貝 ...

但就在這時，皮果提——我是說我的那個皮果提——示意我別再問下去，於是我只好坐在那裡，看著靜靜坐在那兒的大家，一直到上床的時間。在我自己那間小臥室裡，她才告訴我，漢姆和愛米麗都是失去父母的侄兒和甥女，當他們分別被拋下時都是什麼也沒有的孩子，皮 ...

她從我身邊跑開，從我們站着的地方跑到一塊邊沿不規則的木頭上，那木頭一端突出懸在離深水有相當高度的地方，一點圍護也沒有。這情景在我記憶裡留下了極深的印象，如果我會畫，我一定在這兒把這一切畫下來，我敢說，我能把那天的確切情景畫下來；還有小愛米麗 ...

於是在皮果提先生晚上九點左右回家時，情形總是這樣——高米芝太太總是心境極淒涼痛苦地坐在她那個位子上織毛線。皮果提一直挺快活地做手工。漢姆在補一雙很大很大的水靴；我呢，就和小愛米麗坐在一起，並唸書給她聽。除了嘆氣，高米芝太太什麼話都沒說，而且 ...

可是無論她怎麼樣，只要行李車伕的鳥樂意，總會到布蘭德斯的鴉巢的。而且也果然到了。我記得多分明：那是一個冷嗖嗖的下午，天空陰沉沉的，像是就要下雨。 門開了。我又高興又激動地半哭半笑着找母親。可是不是她，卻是一個從沒見過的僕人。 「 ...

可憐的皮果提舉起雙手，抬起了眼睛。她只能用我在飯後常作的謝飯禱告用的話來回答：「上帝饒恕你，科波菲爾太太，但願你不會為你剛纔說的話而真心後悔！」 「實在讓我氣壞了，」母親叫道，「在我的蜜月裡，就算我最惡毒的仇人也會想到這一點，從而不嫉 ...

來人是默德斯通小姐，她是一個面色陰沉沉的女士。她不僅像她弟弟一樣黑黑的，面目和聲音也像他。她的眉毛生得很濃、几乎一直長到她那個大鼻子上了，彷彿她生錯了性別而以此來代替鬍鬚。她隨身帶來兩隻樣子突兀、結結實實的黑箱子，箱蓋上用銅釘結結實實地釘了 ...

「珍·默德斯通，」默德斯通先生大喝道，「你安靜下來，·好·嗎？你怎麼這樣？」 默德斯通小姐從她囚牢似的口袋裏掏出一條手帕並把它舉到眼前。 「克拉拉，」他看著我母親繼續說，「你讓我吃驚！你讓我意外！是的，娶一個沒有經驗和心計的人， ...

當只有我母親和我住在一起時，我學習得很輕鬆，也很樂意學。我還依稀記得我是怎麼在她膝蓋上學認字母的。至今，我看到初級讀物中那些胖乎乎的黑體字母時，就彷彿又看到它們當初出現在我眼前時的那些怪怪模樣，O，Q，還有S都多麼和氣。它們不讓人生出半點厭 ...