「安妮，我親愛的，」她的母親頂道，「就這一次了，我只好認認真真求你，別干涉我，除非你想證實我說的。你和我一樣明白，你表哥麥爾頓寧願被無論多少匹野馬拖着——為什麼我非說四匹！我·可·以·不說四匹——八匹，十六匹，三十二匹，反正不說他有意要讓博 ...

不過，這友誼使安妮由衷快樂，並且大家也都快樂，由於她們，那一夜過得就像一個小時那麼飛快。那夜的結束是我記得很清楚的一個意外事件。她們相互告別，當愛妮絲剛要擁抱她和她親吻時，威克費爾德先生就在這一刻，好像不經意似地，走到她們中間，很快把愛妮絲 ...

一種對自己的不信任——我一生常在一些小事上產生這種心理，尤其在不該如此想的時候偏會這麼想——還沒能在走出坎特伯雷後發生的這件小事上打住。我想用說粗話來掩飾也沒用。在後來的一路上，我一直從丹田裡發聲來說話，可我感不可救藥的年輕和絶望。 ...

「我從來、從來、從來都沒這麼高興過！我親愛的斯梯福茲，見到你我真是非常非常高興啊！」 「我見到你也很高興呢！」他親熱地握住我雙手說，「喂，科波菲爾，大孩子，別太激動！」不過，我覺得，看到這相逢的快樂這麼讓我激動，他也滿心歡喜。 ...

「好！」斯梯福茲說道，「來加以證明吧。我們要觀光兩個小時——帶你這麼一個新角兒去觀光很開心的，科波菲爾——然後我們乘馬車去海蓋特。」 我几乎以為我是在做夢，以為我馬上要在四十四號房裡醒來，又要面對咖啡室裡那個孤零零的座位和那不敬的侍者 ...

我對斯梯福茲解釋道，我是去看望我的老保姆，還看望皮果提先生一家，我順便又提醒他在學校時見過的那個船伕。 「哦！那個痛快爽直的傢伙！」斯梯福茲說道，「他有個兒子，是不是？」 「不，那是他的侄兒，可他把他認作兒子了，」我答道，「他還 ...

「一般說來，那學校對我孩子並不合適，」她說道，「差得遠了；不過在當時，有些特殊條件比選擇學校本身更當受到重視。我孩子因個性高傲，需要一個人意識到他的優越，心甘情願尊敬他、崇拜他；在那裡，我們就找得到這麼一個人。」 我知道這點，因為我知 ...

我深信，由於那種抽象的引人起敬的體面，使我在此人面前格外自覺年輕。我猜不出他有多大年紀——這當然又是使他應當受稱許的一點；因為根據他那沉靜的體面儀表，可以說他五十歲，也可以說他三十歲。 早晨，我起床之前，李提默就進了我臥室，把那惱人的 ...

「哈！什麼！你記得我和蘿莎的爭執了，是嗎？」他面露機警地叫着說道，「那個混帳女孩，我有點怕她呢。我覺得她像個女妖。不過管她呢。你現在要幹什麼？我猜，你要去看你的保姆吧？」 「啊，是的，」我說道，「我得先去看看皮果提呢。」 「得， ...

「愛米麗是她的名字，」歐默先生說道，「而且她也的確小。可是，如果你肯信我說的，她生有那樣一張臉，這鎮上一半的女人都為這妒忌得發瘋呢。」 「瞎說，父親！」明妮說道。 「我親愛的，」歐默先生說道，「我可並沒把你算在這裏邊呀，」他向我 ...