姨奶奶對為我作的安排和我一樣感到快樂。我們高高興興回到起居室，十分滿意。由於擔心那匹小灰馬天黑前趕不到家，她不肯留下來用飯；而威克費爾德先生也十分瞭解她，知道和她爭論也不會有什麼結果，便在那兒為她擺上一些點心。然後，愛妮絲回到她的女教師身邊 ...

「我希望這件事能儘早辦好，威克費爾德，」斯特朗博士說，「因為傑克·麥爾頓又窮又懶；這兩種壞事有時會生出更壞的事來。華茲博士說過什麼來着，」他看著我，合著他引證的句子的音節搖頭說道，「『魔鬼也能找出一些壞事讓懶漢去幹』。」 「好的，博士 ...

可是，威克費爾德先生的古老住宅有那麼一種力量，它使我夾着新課本敲門時便覺得那惶恐漸漸變弱。我上樓來到我那間空氣流通的古老房間裡，沉沉的樓梯影子彷彿落到了我那些疑念和恐懼上，於是舊日變得更加模糊了。我坐在那裡認真讀書，直到吃晚飯（我們總是三點 ...

吃過飯以後，又上樓，一切都像先一天那樣進行。在同一個角落裡，愛妮絲又擺上酒瓶和酒杯，威克費爾德先生就坐下來飲酒，還飲了不少。愛妮絲彈琴給他聽，坐在他身邊，一面做針線活，一面談話，又和我玩紙牌遊戲，還時間恰好地準備好茶；後來，我把書拿下來，她 ...

「現在他已到天國去了，科波菲爾少爺，」尤來亞·希普說道，「不過，我們有許多方面應當心懷感激。能和威克費爾德在一起，這多麼值得感謝啊！」 我問尤來亞他和威克費爾德先生相處得是不是很久了。 「我已經跟他相處了四年了，科波菲爾少爺，」 ...

有些高年級的學生就寄宿在斯特朗博士的家裡，從他們那裡我間接聽說到關於博士經歷的一些瑣碎傳聞——比如他和我在他書房裡見到的那美麗少女結婚還不到一年，他因為愛她而娶她，而她卻分文不名，倒有一大串窮親戚（我的同學這麼說），這些窮親戚只想把博士擠出 ...

「很長很長的命，」老兵說道，「不光是為了你，也為安妮，為傑克·麥爾頓，為許多其他的人。傑克，我覺得好像還是昨天，你還是個小傢伙，比大衛少爺還矮一個頭，在後花園的醋慄樹叢後和安妮玩娃娃家戀愛的遊戲。」 「我親愛的媽媽，」斯特朗夫人說道， ...

又進來一些客人，其中有兩位教員和亞當，話題變得廣泛起來，自然也就轉向了傑克·麥爾頓先生，他的旅行，他要去的國家，他的各種計劃和希望。就在那天晚上，吃過晚飯後，他要坐馬車去格雷夫森德，他要乘的船就泊在那裡，他要去——除非他請假回來或因病而回— ...

她睜開眼，發現自己身處何地，發現我們站在她周圍，就扶着人站了起來，把臉轉過去，倚在博士肩上（也許是想把臉藏起來，我不能肯定究竟是為什麼）。我們走進起居室，把她和她的母親留下；可她說自早上起到現在她感到最好，她願意和我們在一起。於是，他們把她 ...

皮果提的信中沒說到別的新事。她說巴吉斯先生是個出色的丈夫，只是仍然有點小氣；可是人人都有過失，她也有不少（說老實話，我可並不知道她有什麼過失）；他也隨信問好，我的小臥室總為我收拾好在那裡。皮果提先生很好，漢姆也很好，高米芝太太不太好，小愛米 ...