現在他想得更遠了，想到早先他的父母住在巴黎的時候。可是那些面貌都記不住了，被他的記憶搞亂了。他尤其儘力想搞清楚馬雷夏爾是金色頭髮、慄色頭髮，還是黑髮？他想不起來，這個人後來的樣子，老年的樣子將別的樣子都抹掉了。終於他想起來那時他要瘦些，手 ...

　為什麼要追究？和那些嫁給受了雙親嫁資的男孩子的小姑娘一樣，她也這樣結了婚。他們立刻在蒙馬特爾街的商店安置下來；於是那個年輕的女人管了櫃檯，在新家的心情鼓動下，在共同利益的神聖敏鋭感覺鼓動下（像巴黎許多夫妻店那樣，這種共同利益代替了愛情乃至 ...

　他慢慢地，一件又一件地重拾起所有的論點，這些論點曾在防波堤上的汽笛聲中折磨過他。他越想，疑點就越少。他感到被自己的推理硬拽到了令人受不了的肯定結論，就像被一隻扼住了脖子的手拽着。 他渴，他熱，他心砰砰跳。他站起來想推開窗吸點兒空氣。正 ...

　他站起來打算回到他的房間裡，於是慢吞吞地，一邊想著一邊上樓梯。在經過他弟弟門前的時候，他乾脆停下來，伸出手打算推開門。他從心裡冒出了一種不可抑止的願望，想立刻看到讓，詳細地觀察他，在他睡着的時候突然去看他，抓住他面龐平靜，放鬆了皺紋，平平 ...

　「那它現在怎麼了，這肖像？」 她應當答覆得更快一點。 「這像……等等……我不太清楚……也許我把它放到了我的書桌裡。」 「你要是能把它找出來那就太好了。」 「好，我找找看。你要它幹嗎？」 「啊，這不是為了我。我設想把它給 ...

　母親的作為也和別的女人一樣，就這麼回事！和別的女人完全一樣嗎？不！有些例外，而且多，多！他在周圍看到的這些女人，有富的、有傻的、有追求愛情的，總的說來都屬於漂亮風流的，世俗的或者甚至標價的，因為在讓成群無所事事的人踩實了的沙灘上是碰不到閉 ...

　「就是，就是，我記得清清楚楚，我在上個星期末還看見過。你媽媽在整理她的檔案時從書桌抽屜裡拿出來過，是星期四或者星期五。你好好想想，魯易絲？我正在剃鬍子，你在抽屜裡拿來放在你旁邊一張椅子上，和一堆你燒掉了一半的信，嗯？怪不怪，你剛好在讓繼承 ...

　羅朗裝上了他的煙斗，皮埃爾和讓點上了香煙。他們像平常一樣吸着它們，這位在房間裡橫穿著走來走去，那位坐下來蜷在圍椅裡，兩腿交叉擱着，而那位父親則總是騎在一張椅子上，遠遠朝壁爐裡吐唾沫。 羅朗太太靠近一張上面放著燈的桌子，坐在一張矮椅子上 ...

　「瞧，」他說，「這樣太糟糕了，我可憐的老太婆，你得自己保養點兒。」 而後他轉過頭對著他的兒子說： 「你真得好好注意，她在難受，你的母親。你給她檢查過吧，至少？」 皮埃爾回答說： 「沒有，我沒有發覺到她有什麼毛病。」 這 ...

　讓常常看到他哥哥的尖酸暴戾。他將這些都歸之於妒忌，決心要使他規矩些，而且打算有朝一日給他點顏色看看；因為他的這種無止無休的發脾氣，已經使這個家的生活變得叫人難受。但是他自己現在已經分出去生活了，對這些粗暴行為碰到得比較少；加上他生性愛好平 ...