彼阿萊又說：「你還是那樣辦吧。我覺得那位先生挺好，衣服穿得整齊。他說得好，替社會去掉一個罪犯，不管他怎樣義氣，在我們總是服從法律。江山易改，本性難移。誰保得住他不會一時性超，把我們一齊殺掉？那才該死呢！他殺了人，我們是要負責任的，且不說咱們 ...

伏脫冷想握他的手，拉斯蒂涅急忙縮回去；他臉色發白，倒在椅子裡，似乎看到眼前淌着一堆血。 「啊！咱們的良心還在那兒嘀咕，」伏脫冷低聲說。「老頭兒有三百萬，我知道他的傢俬。這樣一筆陪嫁盡可把你洗刷乾淨，跟新娘的禮服一樣自；那時你自己也會覺得 ...

最後一句大概暗指他們倆某一次的爭執，歐也納看了大為感動。拉斯蒂涅的紋章是在匣子裏邊用釉彩堆成的。這件想望已久的裝飾品，鏈條，鑰匙，式樣，圖案，他件件中意。高老頭在旁樂得眉飛色舞。他準是答應女兒把歐也納驚喜交集的情形告訴她聽的；這些年輕人的激 ...

「見鬼！見鬼！有瓶塞子味兒。克利斯朵夫，這瓶給你吧，另外去拿，在右邊，你知道？咱們一共十六個，拿八瓶下來。」 「既然你破炒，」畫家說，「我也來買一百個栗子。」 「哦！哦！」、 「啵！啵！」 「哎！哎！」 每個人大驚小怪的 ...

維多莉道：「我怕他害病呢。」 伏脫冷道：「那你在這裡照應他吧。」又湊着她的耳朵說，「那是你做賢妻的責任。他真愛你啊，這小伙子。我看，你將來會做他的小媳婦兒。」他又提高了嗓子：「未了，他們在地方上受人尊敬，白頭借老，子孫滿堂。所有的愛情故 ...

「哎喲！多有意思的一幕，喔！給《保爾和維翼尼》的作者，斐那登·特·聖一比哀看到了，一定會寫出好文章來。青春真美，不是嗎，古的太太？」他又端相了一會歐也納，說道：「好該于，睡吧。有時福氣就在睡覺的時候來的。」他又回頭對寡婦道：「太太，我疼這個 ...

「你想錯了，」他說。「在賊黨裡，高冷是一個從來未有的最危險的博士，我們要抓他是為這一點。那些壞蛋也都知道；他是他們的軍旗，他們的後台，他們的拿破崙；他們都愛戴他。這傢伙永遠不會把他的老根丟在葛蘭佛廣場上的。」② 米旭諾聽了莫名其妙，龔社 ...

伏脫冷叫道：「可憐的小伙子！有了三萬一年的收入，怎麼還能打架？年輕人真不懂事。」 「嚇，老兄！」歐也納對他嚷道。 「怎麼，你這個大孩子？巴黎哪一天沒有人決鬥？」伏脫冷一邊回答一邊若無其事的喝完咖啡。米旭諾小姐全副精神看他這個動作，聽 ...

「媽媽呀！他就象睡着一樣。西爾維已經去請醫生了。喂，米旭諾小姐，他把依太吸進去了。大概是抽筋。脈博很好；身體象士耳其人一樣棒。小姐，你瞧他胸口的毛多濃；好活到一百歲呢，這家飲！頭髮也沒有脫。喲！是膠在上面的，他戴了假頭髮，原來的頭髮是士紅色 ...

「喂，親愛的孩子，死神向我認輸的日子還長哩。那些太太們說我剛纔那場腦充血，連牛都吃不住，我可一點事兒都沒有。」 伏蓋寡婦叫道：「別說中，連公牛都受不了。」① 「你看我沒有死覺得很不高興嗎？」優脫冷以為看透了拔斯蒂涅的心思，湊着他耳朵 ...