這一眼就抹掉了阿拉貝爾的挖苦話所造成的印象。正如我向您描述的，我受這兩種不可調和的戀情擺佈，輪番感受它們的影響。我同時愛上一個天使和一個惡魔；兩個女子都同樣花容月貌，一個具備全部美德，一個包藏所有罪惡；我們因為憎恨自身的瑕疵而戕害美德，也出 ...

回到巴黎，阿拉貝爾和我更加如膠似漆；不知不覺中，我們很快就都違反了我用以約束自己的禮儀常規；倘若我一直恪守，上流社會往往會寬諒杜德萊夫人所處的曖昧地位。上流社會人物都喜歡窺透表面關係，然後一旦瞭解內中秘密，便認為這種關係是正常的了。不得不出 ...

首先，我發現她不夠穎慧。在穎慧方面，法國女子顯得卓犖冠群，最富有魅力了。持這種看法的人，曾經浪跡四海，對各國愛的方式是有過體驗的。一位法國女郎有了戀情，就像變了一個人；原先着意賣弄的風情，現在卻用來裝飾她的愛情；原先她的虛榮心那麼危險，現在 ...

...

直到這裡，還僅僅是感情上的對比，其實對待事物也是如此。在法國，鋪張揚厲是一個人風格的標誌，是一個人的思想和情調的體現；鋪張揚厲能描繪出一個人的性格，能使情人間的無微不至的體貼具有寶貴的價值，同時使我們周圍洋溢着以心愛之人為主的氣氛。英國人的 ...

「等您趕到，恐怕她就不在人世了，」他答道，「她臨終的狀態真可怕，完全是營養不足致死。6月份，她派人叫我的時候，病已嚴重，任何醫道都無能為力了。她的癥狀十分可怕，想必德·莫爾索先生向您描述過，他不是自以為有過那種感覺麼。伯爵夫人 ...

儘管我心急如焚，可是我覺得這段路只走了幾分鐘，因為無限辛酸、萬般感慨，一齊湧上心田，也就不覺路長了。她憂傷致死，而她孩子的體格卻很健康！她是因我而喪命的啊！我的良心提出嚴厲的指控，這控訴要在此生乃至身後迴響。人間的正義是多麼軟弱無力啊！明顯 ...

「幾天來，伯爵夫人只肯在規定的時間見她的孩子。——先生，」他沉吟一下，又說道，「也許您要等幾個小時，才能見到德·莫爾索夫人，她完全變樣兒了！不過，這次會面，最好讓她有個思想準備，要不然，您可能又要給她增添痛苦……至于死，那倒是上天的恩典。」 ...

「出了什麼事了？」伯爵問道，他看見這亂哄哄的場面就慌了神，既是由於他對這場可怕病災的恐懼，也是由於他的不擾自驚的性格。 「這是病人的一種怪念頭，」神甫答道，「伯爵夫人不願意像現在這副模樣接待子爵先生，說是要打扮一下，何必違拗她呢？」 ...

「先生，您要知道，我做了力所能及的一切，阻止這次會面。只有如此，這位聖女的靈魂才能得救。我考慮的僅僅是她，而不是您。現在，您就要去看天使本應禁止同您見面的人，要知道，我會插在你們中間，以便保護她而對付您，也許還對付她本人！她現在很脆弱，您要 ...