「聽我說，親愛的！我出自對您的愛，才不得不聽他談話。可是，聽了一個小時之後，我的思想常常陷于混亂，頭腦也昏昏沉沉；伯爵令我懷疑起我的理智來，同樣的思想重複聽的遍數多了，就會刻在我的腦子裡，這是由不得我的。明顯的偏狂症並不能傳染，可是，這種瘋 ...

我們從角門出去，走到平底船前，跳了上去，緩緩地往安德爾河上游划去。我們就像看什麼都覺得新鮮的孩子，觀賞岸邊的芳草、藍藍綠綠的蜻蜓。伯爵夫人在她肝腸寸斷的哀傷中，竟能領略如此恬靜的樂趣，我不免有些詫異。大自然無憂無慮，不因我們的爭鬥而止步，它 ...

她在心慌意亂中講出這句話，更加表明她心靈的純潔。伯爵的死，竟然是不幸！她快步趕回葫蘆鐘堡，從圍牆的一處豁口進去，穿過園圃。我按照她的叮嚀，緩步走回去。亨利埃特的表情照亮了我的頭腦，然而像霹靂閃電一樣，在照亮的同時，也把人庫的穀物毀掉了。在泛 ...

「您瞧，他只認得我。」說著，她端來一杯水。 顯而易見，她這聲調、她這溫情的舉止，旨在侮辱我們之間的感情，旨在把這感情祭獻給病人。 「亨利埃特，」我對她說，「求求您，去歇一歇吧。」 「別再叫我亨利埃特了。」她毅然打斷了我的話。 ...

我要向您承認嗎，娜塔莉，再說，您會相信嗎？這五十多大，以及後來的一個月，是我一生最美好的時光。在心靈的無限空間裡的愛情，不正像美麗山谷中的大河嗎？雨水、涓溪、湍流，都注入大河裡；樹木花草、岸邊石子、巉岩峭石，也都墜入大河裡；它容納滂沱大雨， ...

，她無時無刻不在想著我。每逢我在病人床頭守夜，睡得很晚，亨利埃特使最先起床，不讓我周圍有一點動靜；雅克和瑪德萊娜不用母親叮囑，自動到遠處去玩；她還找出種種藉口，爭取親手服侍我吃飯；總而言之，她服侍我用餐的時候，動作顯得多麼歡躍，像燕子一樣輕 ...

她這話講對了。伯爵身體漸漸複原，怪脾氣又重新發作，開始發牢騷，說是無論他妻子、我本人還是大夫，都不會護理他，我們全不瞭解他的病症、他的性情、他的苦痛，也不懂如何對症下藥；奧裡熱搞的什麼醫道，本來應當治療幽門的病症，卻只看到他的脾氣變壞。有一 ...

這幾句話講得十分淒楚，十分深沉，扼制了我感情的爭鳴。 「在山坡上的那棵核桃樹下，您曾經呼喊過；我呢，在這些消樹下發出心聲，不過如此。從今以後，我緘口就是了。」 「您的慷慨要折殺我的。」說著，她抬眼仰望天空。 我們來到平台，看見伯 ...

我這具有中世紀騎士風範的愛情，不知何故不脛而走：也許是國王和德·勒農庫公爵談論過吧。一個年輕人篤誠地崇拜一位雖然貌美卻無仰慕之眾、雖然高尚卻孤寂索寞、雖無義務約束卻又忠誠的女子，這種既浪漫又單純的愛情故事，從這朝廷中樞透露出去，一定在聖日耳 ...

我肝腸寸斷，感到從未有過的傷心，我完全把這個女子當作生活的寄託，總想給她送去晨光明媚的清風，晚霞燦爛的希望。正當此時，我在愛麗舍一波旁宮的沙龍遇見一位極其高貴的夫人。她有王親一樣的身份，生於豪富之家，而那個家族自顯耀以來，沒有一樁門第不當的 ...