請您注意，娜塔莉，男人拒絶女人追求的手段，不如你們逃避我們追求的手段多；我這樣講，並不是要為我的罪過開脫。男人採取粗暴的回敬態度，是風尚所不允許的。然而，你們若是採取同樣的態度，倒是對情人的誘惑；而且鑒於禮儀，你們還非如此不可。我們則相反， ...

懇求您以寬容來讀我這段經歷，好嗎？這正是人生最有趣的一個問題，正是大部分男人必然經歷的一場危機。我想就此作出一點解釋，哪怕僅僅為了在這塊礁石上點亮一座燈塔。這位美麗的夫人體態曼妙，質似蒲柳，皮膚白皙，顯得那麼嬌弱無力，弱不禁風而又溫柔可愛， ...

德萊夫人一樣年過三十。這類女人感覺敏鋭，工於心計，不但要把眼前的汁液榨乾，還要替未來着想。猶如獵人圍獵成功時只顧得意地吹號角，覺察不出自己的傷痛一樣，她們能夠剋制住往往是理所當然的哀怨。阿拉貝爾絶口不提德·莫爾索夫人，但企圖把她誅殺在我的心 ...

我寄出的信如石沉大海。我極為擔憂，想到葫蘆鐘堡去看看。阿拉貝爾並無異議，不過，自然也提出要陪我去都蘭。越是棘手，她越是一意孤行，意外的幸福又證實了她預感得準確；由於這種種因素，她萌生了一種真正的愛，並渴望這種愛情是無與倫比的。她憑着女人的天 ...

「是啊，眼下嘛，他們全都不錯，」伯爵答道，「惟獨我糟透了，親愛的費利克斯，真好比一座快要倒塌的古塔。」 「看來將軍總是憂心忡忡啊。」我看著德·莫爾索先生，又說道。 「我們大家都有blue devils①，」伯爵夫人答道，「這是英語吧 ...

「不要笑，費利克斯，這話千真萬確。飽經風霜的人，交感神經系統的功能就增強。感情總是處于興奮狀態，就會不斷刺激胃粘膜，久而久之，消化功能就要開始紊亂，胃分泌失調，食慾下降，消化功能異常；繼而出現劇烈的疼痛，而且越來越嚴重，越來越頻繁；接着，整 ...

瑪德萊娜同先天搏鬥，終於奏捷歸來。她已經十五歲，出落成了一個大姑娘；個頭長高了，茶褐色的臉蛋重現了孟加拉玫瑰的顏色；她不再像孩子那樣無所顧忌地正面看人，而是低眉垂眼了；她的舉止酷似母親，既文雅又莊重；身材苗條，胸脯漸漸豐滿，初具優美的線條； ...

儘管我有罪過，可我畢竟還有一顆心。這字字句句，好比刀子，冷酷地紮在我最怕疼的地方，彷彿她挑準了才下手的。精神上的痛苦不是絶對的，這要取決於各人心靈的敏感程度，而伯爵夫人已經艱難地走完了痛苦的歷程；正是由於這種緣故，最傑出的女子，過去越是熱心 ...

「親愛的聖女啊，」我又說，「我應當冷靜一點才好向您解釋：您勝利地盤旋在她上空，她是個凡塵女子，墮落的族系的後裔；而您卻是天國的女兒、令人愛慕的天使；她只得到了我的肉體，而您卻佔有了我的整顆心；她也知道這一點，心裡痛苦萬分，寧願和您對換位置， ...

她從各個角度對人生進行深刻的考查，做出了精闢的評價；她的冷靜的思索，向我揭示了她對塵世的一切多麼厭倦。我們走到門前台階時，她放開我的手臂，最後說了這樣幾句話：「如果說天主讓我們感受幸福和追求幸福，那麼，他不應該關心一下在塵世惟有煩憂的清白人 ...