「你不許提阿遼沙！你居然敢這樣說，你這奴才！」伊凡又笑了。 「你一邊罵，一邊笑，這是好兆頭。其實，你今天對我比上次客氣多了，我明白為什麼緣故：是因為那個重大的決定。……」 「不許你提那個決定！」伊凡蠻橫地嚷著。 「我 ...

「玩弄什麼哲學，當時我的整個右半邊身子都麻木了，我在那裏痛苦呻吟。我到各種醫生那裏都去過：他們很會辨明病情，象扳著手指頭那樣把你所有的病症都對你歷數出來，但是卻不知道怎麼治好你的病。還遇到這麼個熱心的醫學生。他說：『即使您會死，但那樣一來您 ...

「什麼苦刑麼？唉，你簡直不必再問：以前是種類齊全，現在卻越來越講起道德的刑罰來了，所謂『良心的譴責』呀，以及諸如此類的胡說八道。這也是從你們這裏學去的，因為『你們的風俗規矩變得軟些了』。但是誰占了便宜？得便宜的只是一些沒良心的人，因為他們既 ...

「我的好朋友，我只想逗你笑一笑罷了。但是我敢賭咒，這是真正的耶穌會士式的詭辯；我敢賭咒，這件事一字不差就象我對你所敘述的那樣。它發生得不久，給我找了不少麻煩。這不幸的青年人回家後當夜就用手槍自殺了；這以前我一直寸步不離地獃在他跟前，直到最後 ...

「我的年青的思想家又想道：現在的問題在於這種時代究竟會不會來到？假使會來到，那就一切都解決了，人類就會徹底走上了軌道。但由於人類根深蒂固的愚蠢，也許再有一千年還上不了軌道，所以對於每個目前已經認識真理的人，可以允許他完全隨他的意思用新的原則 ...

「就在角落裏的沙發上面。要是你就會把他趕走的。其實你已經把他趕走了：你一出現，他就消失了。我愛你的臉，阿遼沙。你知道不知道，我愛你的臉！他就是我，阿遼沙，就是我自己。我身上全部下流的東西，全部卑鄙、下賤的東西！是的，我是『浪漫主義者』，他看 ...

首先，在我們走進法庭大廳以前，我要提一提這一天使我特別驚異的那些事情。驚異的並不單只我一人，以後發覺，原來大家都十分驚異。大家知道，這案子引起了很多人的注意，大家都急不可耐地等候著開庭，我們當地的社會裏有許多人談論、驚歎和幻想了整整兩個月。 ...

在法官們沒有出現以前，大廳上已擠滿了人。我們法院的大廳是城裏最好的，寬敞，高大，音響也好。法官席設在一個稍稍高起的平臺上，在他們右首預備了一張桌子和兩排供陪審員坐的椅子。左面是被告席和辯護律師座。大廳中央，靠近法官席，有一張放「物證」的桌子 ...

我不知道首席法官是不是已把檢察官和辯護律師雙方的證人分成兩攤，並且規定了召喚他們的程式。大概這一切是有的。我只知道他首先召喚的是檢察官方面的證人。我要重複一句，我不打算一步步依次描寫全部的審問過程。何況那樣我的描述一部分會是重複多餘的，因為 ...

「這還不能證明你不是在睡著。」大廳裏又一再發出輕笑聲，「如果在那個時候有人問你什麼話，比方說，今年是哪一年？——你能夠清楚地回答麼？」 「這我不知道。」 「那麼今年究竟是哪一年，基督降生後哪一年，你知道麼？」 格裏戈 ...