卡拉馬助夫兄弟們 - 171她不僅是心煩意亂,簡直弄得似乎有些喪魂落魄似的,也許她的腦子裏果真攪成一團了。報上這段報導寫得很有特色,而且無疑是會使她頗受刺痛的,但也許對她說來十分幸運,她這時候簡直不能把注意力集中在一件事情上,說不定過了一分鐘甚至會忘記那張報紙,完全跳 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 172還有什麼句子,——詩我老是怎麼也記不住的,——就在我那兒,我以後再給您看。不過寫得很有趣,很有趣,而且您知道,那不單是談腳的,還有道德教誨,美妙的理想,不過我忘記了。一句話,簡直可以收進詩集裏去的。我自然向他道謝,他也顯得很得意。我還沒來得 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 173「我來告訴您,也許我就是為這事請您來的,因為我已經不知道究竟為什麼請您來的了。事情是這樣的:伊凡·費多羅維奇從莫斯科回來以後一共到我家裏來了兩次,第一次是朋友拜訪的性質,第二次是最近,卡嘉坐在我這裏,他知道她正在我這裏,就來了。我明知他現在 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 174「就是這樣。產生一種渴望,想破壞一些好的東西,或是象您所說的,用火點著它。這也是常有的事。」
「我不但是說說,我還要做。」
「我相信。」
「唉,就為您肯說出『我相信』這句話來,我是多麼地愛您呀。您一點兒,一點兒也沒有 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 175十一月的天是不長的,時間已經很晚,阿遼沙才去敲監獄的門。天色甚至已黑了下來。但是阿遼沙知道會順利地放他進去見米卡的。我們城裏的情況,也和別的地方完全一樣。當然起初,在偵查剛全部結束以後,親戚和另外的一些人要獲準探望米卡,還需要辦好各種必要的 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 176「你是說惋惜上帝麼?化學,弟弟,化學!那是沒有辦法的,教士大人,請你稍為靠邊挪一挪,化學來了!拉基金不愛上帝,完全不愛!這是他們大家最要害的心病!但是他們隱瞞看不說,他們撒謊,他們裝假。我問:『怎麼樣,你會把這種想法帶進評論界去麼?』他說, ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 177「你瞧,我以前從來不曾產生過這一類懷疑,但它們其實一直隱藏在我的心裏。也許就因為有這些不自覺的念頭在我的心裏翻騰,所以我才酗酒,打架,發狂。我的打架就為的是平服它們,把它們消除,壓滅。伊凡弟弟不是拉基金,他把思想隱藏在心底裏。伊凡弟弟是獅身 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 178「我本來以後也要講的,因為沒有你,我能作出什麼決定來呢?你是我的一切。我雖然說伊凡高出我們之上,但你是我的智慧天使。惟有你的決定才能算數。也許最高的人是你,而不是伊凡。你瞧,這事牽涉到良心,最高的良心,——這個秘密那麼事關重大,我自己無法決 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 179「只有一句話,」阿遼沙直率地望著她說,「請您憐惜一下自己,不要在法庭上供出任何……」他有點躊躇地說,「你們中間的事情,……在你們初次相識的時候,……在那個城裏。……」
「哦,是指為了那筆錢叩頭的事!」她接過話頭說,發出一陣苦笑。「怎 ...
卡拉馬助夫兄弟們 - 180但是忽然他似乎控制住了自己。他站在那裏,好象有所思索。一個奇怪的苦笑把他的嘴唇都扭歪了。
「哥哥,」阿遼沙又用顫抖的聲音說,「我對你說這話,是因為你會相信我的話的,我知道這個。我可以一勞永逸地告訴你這句話:不是你!你聽見了麼,我可以 ...