「即便是冷淡，我也應該把您從我使您陷入的危險中救出來。萬一德·菜納先生和愛麗莎談起，只消一句話，她就能什麼都告訴他。他為什麼不能藏在我的房間周圍，帶著傢伙……」 “怎麼！居然連勇氣都沒有了：“德·萊納夫人說，顯出十足的貴族小姐的高傲。 ...

于連求見瓦勒諾太太，她正在打扮，不能接待。作為補償，他可以看看收容所所長如何打扮。然後他們去見瓦勒諾太太，她含着淚把孩子們介紹給于連。這位太太是維裡埃最受敬重的太太之一，有着一張男人的大臉盤，為了這次隆重的午宴，她搽了胭脂。 她把母愛儘 ...

于連在離去之前收到四、五份午宴的請帖。「這年輕人為本省增了光，」賓客們很高興，齊聲說道。他們甚至談到從公共積金中撥出一筆津貼，讓他去巴黎深造。 正當這個貿然提出的主意在餐廳裡引起迴響的時候，于連已迅速地跨出大門。「啊，流氓！流氓！」他連 ...

「是啊！是啊！我知道，他使我的孩子們討厭我；他很容易在孩子們眼裡顯得比我可愛百倍，而我卻是一家之主。如今這年頭，一切都在醜化合法的權威。可憐的法蘭西！」 德·萊納夫人繼續細心觀察丈夫對待她的複雜態度。她已看出有可能和于連一起度過十二個鐘 ...

一個高尚寬洪的人，可能是您的朋友，但他住在百里之外，就只能根據您住的那個城市的輿論來判斷您，而輿論恰恰是那些碰巧生下來就成為富有穩健的貴族傻瓜們製造的。誰出頭誰倒霉！ 午飯後，他們立刻回韋爾吉了；可是過了一天，于連看見他們全家又回到維裡 ...

「市長先生，我是熱羅尼莫先生。這裡有一封信，是那不勒斯大使的隨員博威齊騎士在我動身前交我帶給您的；」熱羅尼莫先生神情愉快，又望着德·萊納夫人說：「九天前，夫人，您的表兄我的好友博威齊先生說您會說意大利語。」 那不勒斯人的好興緻一下子使這 ...

如果她看見她丈夫處于危險之中，她會毫不猶豫地犧牲自己的生命去救他。這是一顆高尚而浪漫的靈魂，對她來說，可為寬厚而不為，乃是悔恨之源，與犯罪的悔恨無異。可是也有一些不樣的日子，她不能驅散那幅她細細品味的極度幸福的圖景：她突然成了寡婦，她可以和 ...

「我可能成為寡婦，偉大的天主：“德·萊納夫人想。然而几乎同時，她又自語：“我肯定能阻止這場決斗的，如果我不阻止，我將成為謀害我丈夫的兇手。」 她從未如此巧妙地照顧他的虛榮心。不到兩個鐘頭，她就讓他看到，而且還是通過他自己找出的理由，他應 ...

第二十四章省會 終於，他看見遠處山上有些黑色的圍牆，那是貝藏松的堡壘。他嘆了口氣：「如果我來到這座軍事重鎮，為的是在受命保衛它的一個團裡當一名少尉，那是多麼地不同啊！」 貝藏松不僅僅是法國最漂亮的城市之一，還擁有許多有 ...

于連在韋爾吉找到過一卷不成套的《新愛洛締斯》，他想回憶起裡面的句子。他的記憶力很好使，他對著心醉神迷的阿芒達背了十分鐘的《新愛洛締斯》，正當他對自己的勇敢感到高興的時候，美麗的弗朗什—孔泰姑娘的臉突然變得冷若冰霜。她的一個情夫出現在咖啡館門 ...