我和埃斯苔娜打完了這局牌，她把我手中的牌全都吃光了，然後把所有的牌向桌上一扔，表明她大獲全勝，那副神態，好像贏了我的牌簡直是噁心。 「什麼時候你再到我這裡來呢？」郝維仙小姐說道，「讓我來想一下。」 我正要提醒她說今天是星期三，她就揮 ...

我十分肯定，這裡已成為一片荒涼之地，直到釀酒大院裡的鴿舍都毫無生氣。支撐鴿舍的竿子被大風吹得東歪西斜，如果鴿舍中還住着幾隻鴿子的話，它們一定以為自己正在海上顛簸漂蕩。不過這裡沒有鴿子，鴿舍中空空如也。馬房中沒有馬，豬圈中沒有豬，倉庫中沒有麥 ...

通常一般的年輕人由於擔心所講的不被人們理解，有一些事情便放在心裡不講。於是我也就支支吾吾的，因為我沒有特殊的理由把自己看成一個畸形怪物。這就是我為什麼對有些問題秘而不宣的原因。我始終認為，如果我把在郝維仙小姐那兒親眼所見的一切都和盤托出，別 ...

「有四條狗。」我說。 「是大狗還是小狗？」 「很大很大，」我答道，「它們都在一個銀筐中，把頭伸出來搶小牛肉片吃。」 彭波契克先生和喬夫人又睜大眼睛，四目相望，驚奇得不得了。這時我已經瘋了，這是他們用嚴刑逼出來的，根本用不着證明的 ...

「怎麼會不記得？」喬說道，「我相信你所說的！真有趣！」 「喬，這太糟了，我說的全是假話。」 「你在說什麼，皮普？」喬大聲說道，非常驚訝地向後縮了一下，「難道你的意思是你剛纔說的」 「確實是的，全是假話。」 「你說的難道沒有真 ...

後來我回到那間小房間裡去做禱告時，頭腦裡沒有忘記喬的諄諄勸導。但我幼稚的心中混亂一片，沒法認真去思考。我躺到床上，久久不能入眠，胡思亂想著，認為埃斯苔娜一定會認為喬是多麼粗俗平常的一個鐵匠：靴子是多麼笨重，手又是多麼粗糙。我思忖着，喬和姐姐 ...

自然，在我們村子裡也有一家酒店，喬自然有時也喜歡到那裡去抽他的煙斗。這天我放學後，在回家的路上接到我姐姐的嚴厲命令，要我到三個快樂船伕酒店去把喬叫回來，否則我就要對自己的行為負責。所以，我邁開雙腿，直向三個快樂船伕酒店奔去。 在三個快樂 ...

「也不是，」喬說道，「不過皮普和姓讀起來很相像，這是他嬰兒時代口齒不清造成的，以後也就叫白了。」 「他是你的兒子嗎？」 「那」喬答道，露出沉思的樣子。當然，他並不是必須思考這一問題，而是因為坐在三個快樂船伕酒店中，一叼上煙斗，似乎就 ...

我把紙包打開，從中拿出先令。這確實是一枚真的先令。「這是什麼？」我姐姐說道，隨手放下先令，把紙包翻開來一看。「兩張一英鎊的鈔票？」 確實是兩張一英鎊的鈔票，油膩膩、熱乎乎的，好像和這裡鄉下的牲畜市場有過非常親密的交情。喬這時又戴上他的帽 ...

他們都在這裡等待着某個人的光榮接見，現在已等得不耐煩了，顯出無精打采和疲倦的樣子。最健談的一位女士不得不找些話講講，以此來強使自己不打呵欠。這位女士的名字是卡美拉，一見到她便使我想起我的姐姐。要說兩者有什麼不同，那就是她年長了幾歲，而且（我 ...