原來擔心偷竊被發現的心態既已消除，我也不再去考慮良心上有什麼對不起姐姐。然而，我喜歡喬。究竟為什麼喜歡他，我說不出理由，也許當時人太小了，總之，我覺得他是個值得我愛的可愛的人。一想到他，我的內心便深感不安而侷促。我心裡一直有一個念頭，特別是 ...

我站在鄉村教堂墓地讀家人墓碑上的字時，只不過剛學會如何拼寫出上面那幾個字，甚至對這些字最簡單的解釋也是牽強附會的。如我讀「及上述者之妻」這幾個字時，我以為是對我父親的一種恭維讚詞，以為他生活在天國之中，把「上述」誤解為上天。幸虧在我已故的親 ...

　喬，那四我民可杜高心，等我當了你的土弟，喬，杜心運，請辛 　任我。皮普。” 其實我根本沒有任何必要非寫信給喬不可，因為他就坐在我的身邊，而且也只有我們兩個人在一起，沒有什麼話不可以講。但是，我還是親手把這封用石筆寫在石板上的信交給 ...

喬得意非凡地朗誦着這兩行詩，而且讀得很清楚。我不禁問他這兩行詩是不是他自己作的。 喬說道：「我寫的，是我自己寫的。我一下子便寫了出來，就好像打出一塊馬蹄鐵一樣，只要一錘就成。在我一生中從來沒有像寫這詩句時一樣驚訝過，我不能相信我的腦袋瓜 ...

「不要急，我知道你正準備說什麼，皮普，你待會兒再說。我不否認，你姐姐總是像一個蒙古暴君騎在我們頭上作威作福。我也不否認，她不僅要把我們打個背朝地，而且還要再狠狠地踩我們幾腳。要是在你姐姐暴跳如雷的時候，皮普，」喬這時壓低了聲音低語起來，並且 ...

「你在幹啥？」我姐姐暴躁地說道，「睜着大眼看什麼？難道家裡失火了不成？」 「某個人，」喬十分謙恭地暗示說，「剛纔提到什麼她」 「我告訴你，她就是她，」我姐姐說道，「你總不會把郝維仙小姐稱為他吧。我看就是你也不至于傻到這種地步吧。」 ...

彭波契克先生的宅邸在集鎮的大街上，瀰漫著干胡椒和穀粉的味道，說他是一個做糧食生意、賣種子的人，真一點不假。我想，他一定是一個十分幸福的人，因為在他的店堂中有許許多多的小抽屜。我偷瞧了下層的一兩個抽屜，看到各式各樣的牛皮紙包，裡面都是些花種或 ...

她回答得那麼肯定，根本沒有商討的餘地。雖然彭波契克的尊嚴受到了挫折，而且也無法提出抗議，但是他仍然不放過我，用眼睛狠狠地盯住我，彷彿這一切又是我造成的。在離開時，他還唸唸不忘用話來教訓我：「孩子！你要乖乖地在這裡，要為一手把你帶大的人爭光！ ...

她穿的衣服都是上等料子制的，緞子、花邊、還有絲綢，全是白色的。她穿的鞋也是白色的。她頭髮上披下來一條長長的白色披紗，頭上還彆著新娘戴的花飾，但她的頭髮已經白了。在她的頸子上和手上閃着珠光寶氣，還有些珠寶手飾在桌上閃閃發光。一些比她身上穿的禮 ...

這時她仍然看著鏡子裡自己的形容，所以我想她一定是自言自語，便沒有答腔。 「去把埃斯苔娜叫來，」她重複了一遍，目光掃視了一下我。「這種事你能做的。去叫埃斯苔娜，就在門口叫。」 在這樣一幢毫不熟悉的大宅子裡，站在一條漆黑而又神秘的過道里 ...