「我的親愛的朋友，」毫不猜疑的特普曼先生回答，熱情地握住他的「朋友」的手~~請轉達我的最高的愛~~說我感覺掩飾真情是如何的為難~~只要是溫柔的話隨你說吧；但是另外要告訴她，對於她今天早上請你轉告我的提議，我有多麼瞭解它的必要。就說我讚美她的 ...

「別讓他去呀!」所有的婦女都尖叫起來，而胖孩子的號哭聲凌駕于這些叫喚之上，可以聽得清清楚楚。 「拉不住我的!」老頭子叫。「文克爾先生，放開手!匹克威克先生，讓我去，先生!」 這真是一個好看的場面，匹克威克先生，在這狼狽和混亂的情形之 ...

同時，馬車毫不減低速度向驛站的終點前進。月亮正如華德爾所預言的很快就要落下了；早已在漸漸佈滿天空的大片黑暗的濃雲，現在已經聚成漆黑的一團遮在天上了；大滴的雨不斷地打着馬車的窗子，似乎警告旅客們風暴之夜的迫近。還有風也是偏偏和他們作對，一陣陣 ...

在幾秒鐘的惶惑和混亂之中只聽到馬提起後腳跳動和玻璃的破裂聲；之後，匹克威克先生覺得自己被人從馬車的殘骸堆裡用力拉了出來；他一站穩了腳。把頭從他那大大妨礙了眼鏡的功能的大衣衣裾裡探出來之後，這場不幸立刻整個地展開在他眼前了。 華德爾老先生 ...

「二十二號要他的靴子。」 「問問二十二號，他還是馬上就要，還是等輪到他再送來，」這是答覆。 「哪，不要傻了，山姆，」女侍者用好話哄他說，「那位先生馬上要靴子呢。」 「唔，你真是個好女人，說得這麼好聽，加入樂隊倒不錯，真是，」擦靴 ...

「幹什麼!先生!這還不是頂壞的哪。他們叫老頭子想起自己做夢也想不到的事情。我的父親是個馬車伕，先生。他是個孤老頭子，胖得像個什麼似的~~特別的胖，的確的。他的女人死了，留給他四百鎊。他到‘協會，裡去找律師和領錢~~打扮得很漂亮~~穿了高統靴 ...

山姆對問話的人偷看了一眼。他是一個瘦小枯幹的小矮子，一張黑皺臉，機伶的小黑眼睛不斷地在好事的小鼻子兩邊溜着霎着，像是跟鼻子在玩着永久的'捉迷藏，遊戲。他穿著一套黑衣服，靴子亮得像他的眼睛，低垂的領巾是白的，乾淨的襯衫上有一道折。一條金錶鏈， ...

「拿去吧，」辯護士低聲說，一面把錢放在他們的嚮導的手裡。 山姆走在前面一兩步，後面跟着兩位朋友和法律顧問。他走到一個門口停了。 「是這間房子嗎？」小紳士喃喃地說。 山姆點點頭。 老華德爾開了門；三個人都走了進去，這時，剛剛回 ...

「嗯，不錯，」代辯人輕咳一聲說。「你說得對，我的好先生，她年紀是老了一點兒，然而她是一個老家族出身，我的好先生；樣樣都老。這家族的締造者到肯特州來的時候，正是裘裡厄斯。凱撒侵犯不列顛的時候；~~他的後代只有一個人沒有活到八十五歲，而他是因為 ...

在丁格來谷的深沉的寂靜之中休息了一夜，第二天早晨又在它的新鮮而芬芳的空氣裡呼吸了一個鐘頭，使匹克威克先生完全從身體的疲勞和心靈的焦慮之中恢復過來了。這位卓越的人物已經和他的朋友兼信徒們分別了兩整天；所以，他作了清晨的散步之後回來碰到文克爾先 ...